1
00:03:25,444 --> 00:03:27,684
Llegamos a este punto.

2
00:03:28,153 --> 00:03:33,023
dragonoi austriaco
vencer a sus compatriotas.

3
00:03:36,278 --> 00:03:40,224
Señor Conde, ordene el
La policía debe ser estricta.

4
00:03:43,819 --> 00:03:45,976
La gente que debería conocer.

5
00:03:46,444 --> 00:03:49,645
tu no eres yo
captura. Soy eslovaco.

6
00:03:50,153 --> 00:03:53,316
No importa
tu nacionalidad.

7
00:03:53,778 --> 00:03:58,270
Como nacionales de Austria
Prisión del imperio.

8
00:04:00,111 --> 00:04:03,524
Nombre, mapas.
Maurice Ephraïm Zeps.

9
00:04:04,570 --> 00:04:08,231
¡Qué sorpresa!
¡Un emisor para la policía!

10
00:04:08,861 --> 00:04:13,187
Estado policial que tenemos.
No es mi primera vez.

11
00:04:13,945 --> 00:04:17,026
¿Qué te gustan los disturbios estudiantiles?

12
00:04:17,487 --> 00:04:23,436
El azar aguantó.
La policía provocó el motín.

13
00:04:24,362 --> 00:04:27,774
Sin ti, lo haríamos
menos disturbios.

14
00:04:28,528 --> 00:04:33,648
Como judío y dejado
para tener más cuidado.

15
00:04:34,278 --> 00:04:37,480
Estar disponible para nosotros
para preguntas adicionales.

16
00:04:38,030 --> 00:04:40,483
No tengo nada que ocultar.

17
00:04:41,113 --> 00:04:43,317
Pero lo tengo.

18
00:04:44,780 --> 00:04:49,153
¿Papel? ¿Nombre?
Rodolfo.

19
00:04:52,363 --> 00:04:57,151
Rodolfo, Francisco Carlos.
Elija el nombre que usted.

20
00:04:57,613 --> 00:05:01,109
Sin papel difícil
xemplexeis.

21
00:05:07,113 --> 00:05:11,901
Su Alteza, usted lo conoce mejor.
Disculpe.

22
00:05:12,988 --> 00:05:19,021
Si perdonas amigos
yo y me fui.

23
00:05:20,280 --> 00:05:22,685
Inmediatamente.

24
00:06:18,323 --> 00:06:22,233
Su Alteza, espere
Emperador.

25
00:06:28,989 --> 00:06:34,405
¿Por qué GIALIZEI al ejército?
los botones con barniz?

26
00:06:35,364 --> 00:06:39,489
Tres siglos brillaron
con tiza.

27
00:06:40,990 --> 00:06:44,604
Es mas eficiente
una larga campaña.

28
00:06:45,365 --> 00:06:49,228
Buenos cambios, pero no.
cuando sea injustificado.

29
00:06:55,282 --> 00:06:58,897
Recuerdas tu
dijo que se sentara.

30
00:07:01,699 --> 00:07:07,115
Cuando eras pequeño, en
castigo por tu insolencia.

31
00:07:07,866 --> 00:07:11,397
Puede que todavía sea tu
imponer castigo.

32
00:07:12,783 --> 00:07:17,108
Seis años tuviste
dejar en la nieve.

33
00:07:21,158 --> 00:07:25,696
En un real eres consistente.
Por estar constantemente decepcionado.

34
00:07:26,325 --> 00:07:29,488
No sabes montar bien,
ya sea disparando.

35
00:07:29,950 --> 00:07:35,187
En lugar de mis guardias,
dirigió a la multitud.

36
00:07:36,950 --> 00:07:40,113
encontré tu español
PRINCESA NOVIA en...

37
00:07:40,533 --> 00:07:44,029
y tu rechazaste
gracias por un belga.

38
00:07:44,450 --> 00:07:47,567
Sé que se opone
en mi póliza.

39
00:07:47,908 --> 00:07:52,482
Reúne a los liberales,
Anarquistas y judíos.

40
00:07:53,283 --> 00:07:55,772
Y ahora esto.

41
00:08:02,033 --> 00:08:05,233
Los espías eres tú
muy efectivo.

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,821
Y para informaros.

43
00:08:08,158 --> 00:08:11,359
A Maurice Zeps le pasó
como espectadores.

44
00:08:11,909 --> 00:08:16,732
Vio al húsar
golpeando a los estudiantes.

45
00:08:18,200 --> 00:08:23,818
Salir del aula con
motivar a los socialistas.

46
00:08:27,159 --> 00:08:31,863
Quería hablar contigo sobre
la vida privada.

47
00:08:32,325 --> 00:08:34,399
Sólo yo.

48
00:08:34,867 --> 00:08:37,438
Tu vida pertenece a la gente.

49
00:08:37,992 --> 00:08:40,907
¿Tiene cinco años de matrimonio?

50
00:08:41,617 --> 00:08:46,903
Todo menos estándar
cabeza de familia.

51
00:08:49,076 --> 00:08:52,572
Mi matrimonio se parece
con el tuyo.

52
00:08:53,076 --> 00:08:56,276
La Emperatriz viaja constantemente.

53
00:08:59,826 --> 00:09:04,732
lo que se eliminó
¿tú, padre?

54
00:09:06,618 --> 00:09:12,781
Tu madre y yo amamos
en nuestro camino.

55
00:09:15,869 --> 00:09:21,024
Ojalá tuviera la suerte y tú'
Lo mismo con la corona.

56
00:09:22,702 --> 00:09:28,237
Efchesthe prefiere dar
Sucesión de los Habsburgo.

57
00:09:29,536 --> 00:09:33,446
Si sufres algo, tienes
Archiduque Fernando.

58
00:09:33,952 --> 00:09:36,322
el sobrino yo no
para el imperio.

59
00:09:36,744 --> 00:09:39,031
Yo tampoco, creo.

60
00:09:41,244 --> 00:09:44,775
¿Por qué automáticamente dividimos el muro?

61
00:09:49,536 --> 00:09:53,612
Ya sabes, tienes que construir.

62
00:09:54,994 --> 00:09:58,905
Depende de usted destruir el,
padre.

63
00:10:05,161 --> 00:10:10,067
¿Cómo fue la GIMNASIA?
¿Th'analaveis un cuerpo?

64
00:10:10,703 --> 00:10:13,370
Tomé la Segunda Cámara.

65
00:10:13,786 --> 00:10:17,531
El general von Lentenmpourgk
es demasiado viejo.

66
00:10:18,078 --> 00:10:22,119
Pero los vieneses llegan
a una edad increíble.

67
00:10:22,911 --> 00:10:26,573
Si te refieres a mi padre,
Tiene solo sesenta años.

68
00:10:27,245 --> 00:10:31,783
Hacer gimnasia, comer.
y beber con moderación.

69
00:10:34,745 --> 00:10:39,070
En la edad tendrá
se convirtió en emperatriz, Stephanie.

70
00:10:45,953 --> 00:10:51,867
¿Qué joyas usará?
¿El baile de nuestro aniversario?

71
00:10:52,953 --> 00:10:55,442
¿Importa?

72
00:10:56,078 --> 00:11:00,985
Tu madre aparecerá
De negro, sin joyas.

73
00:11:01,787 --> 00:11:06,077
Todos los ojos lo harán
está a la altura.

74
00:11:06,579 --> 00:11:10,323
No sabemos si llegará.
Está buscando las millas Agg.

75
00:11:11,245 --> 00:11:16,282
Pierdes oportunidades de
hacerse pasar por la madre perfecta.

76
00:11:17,037 --> 00:11:20,403
cuidado como hablas
la emperatriz.

77
00:11:22,121 --> 00:11:24,609
Por fin soy hijo.

78
00:11:25,329 --> 00:11:30,532
¿Te acordaste?
S'EHO visto la mira gracioso.

79
00:11:33,288 --> 00:11:36,405
además de mojigata
y estúpido...

80
00:11:36,872 --> 00:11:39,704
Veo que eres y malvado.

81
00:11:40,205 --> 00:11:45,823
Si es así habla de nuevo,
Doblaré la cabeza.

82
00:12:14,789 --> 00:12:17,112
¿Conoces a la chica?

83
00:12:17,622 --> 00:12:19,992
Son los Marinka, los gitanos.

84
00:12:20,289 --> 00:12:24,413
Inactivo;
Bailarín. Entender.

85
00:13:32,790 --> 00:13:36,369
Hace mucho calor aquí.
Necesito aire n'allaxo.

86
00:13:36,790 --> 00:13:39,622
Necesitas un cambio.

87
00:13:42,248 --> 00:13:45,366
¿Estarás aquí mañana?
Si una llamada.

88
00:13:46,000 --> 00:13:48,286
En cable me.

89
00:13:57,666 --> 00:14:00,830
Marinka, vengo inmediatamente.

90
00:14:06,833 --> 00:14:10,080
O los gitanos lo hacen en el baño.

91
00:14:10,500 --> 00:14:13,581
Mientras tanto, SI ES...

92
00:14:15,917 --> 00:14:19,993
soy el mas leal
y tu ciudadano obediente.

93
00:14:20,500 --> 00:14:24,328
Si eres tan obediente,
estar completamente desnudo.

94
00:14:28,542 --> 00:14:30,995
Hecho también.

95
00:14:31,875 --> 00:14:35,371
Y ahora, saltando rápido
en la cama.

96
00:14:40,292 --> 00:14:42,959
Hecho también.

97
00:14:44,917 --> 00:14:47,749
¿Y ahora qué?

98
00:14:48,500 --> 00:14:51,203
Ahora...

99
00:15:18,584 --> 00:15:21,416
¡Así que HSH llega!

100
00:15:21,834 --> 00:15:23,955
Y mucho más.

101
00:15:24,418 --> 00:15:28,198
A muchos les gustaría atormentar
la hermosa Mitsis.

102
00:15:29,001 --> 00:15:32,201
Culpas a los Mitsis,
culpar al sistema.

103
00:15:33,501 --> 00:15:38,454
Estar ahí Archiduque,
Sucesión, mujeres dispuestas.

104
00:15:40,459 --> 00:15:45,911
Ayer te dije que configuraras
s'ekeini el polaco.

105
00:15:48,960 --> 00:15:52,325
Pero descubrí que tenía
ya alojado con ella.

106
00:15:52,668 --> 00:15:54,789
¿Ella te lo recordó?

107
00:15:55,335 --> 00:15:59,115
DIPLOMACIA Puntero...
Y mi padre orgulloso.

108
00:16:02,418 --> 00:16:05,701
Mi padre nació viejo.

109
00:16:06,503 --> 00:16:09,584
tu deberías gobernar
el viejo.

110
00:16:10,211 --> 00:16:15,366
SI LO ES, y esta noche, quieres
¿Nos vamos al extranjero?

111
00:16:16,461 --> 00:16:22,576
Nuestro aburrimiento divertido
con póliza, bebida, papel.

112
00:16:25,711 --> 00:16:28,282
¿Qué queda por intentar?

113
00:16:29,128 --> 00:16:32,291
Siempre ha habido inocentes.

114
00:16:34,420 --> 00:16:37,453
Está muy cerca de la ignorancia.

115
00:16:39,628 --> 00:16:44,250
Temo que voy a continuar
atacando también.

116
00:16:53,962 --> 00:16:55,999
¿Asistí?

117
00:16:56,378 --> 00:16:58,783
Se lo perdieron. donde esta
Príncipe Juan;

118
00:16:59,253 --> 00:17:02,666
Tal vez podría n'apofygei
policía.

119
00:17:03,503 --> 00:17:08,456
Lee mi
las manifestaciones estudiantiles.

120
00:17:10,128 --> 00:17:13,494
espero no ser obligado
Para templarse de nuevo.

121
00:17:14,003 --> 00:17:17,167
Léelo atentamente.
Escribir cosas importantes.

122
00:17:18,462 --> 00:17:22,456
Vino aquí en uniforme.
Lo conocemos.

123
00:17:23,087 --> 00:17:26,867
No. el pensamiento furtivo
eso todavía está en Zacher.

124
00:17:37,712 --> 00:17:40,414
quiero ver
Rey tu padre.

125
00:17:40,920 --> 00:17:43,160
¿Por qué, noble caballero?

126
00:17:43,671 --> 00:17:46,538
Para decirle que lo amas.

127
00:17:46,962 --> 00:17:49,249
quiero beber
algo conmigo?

128
00:17:49,796 --> 00:17:51,916
Permíteme, no lo sabes.

129
00:17:52,504 --> 00:17:54,827
El principal acompañado.

130
00:17:55,254 --> 00:17:58,833
Disculpe, no lo sabía.
que estás con ella.

131
00:18:07,796 --> 00:18:11,955
Eres el mejor
de ello. Mintiendo.

132
00:18:14,838 --> 00:18:17,124
Eso lo acompaña.

133
00:18:17,671 --> 00:18:22,625
¿Sabías? avergonzado
para usar mis lentes.

134
00:18:23,630 --> 00:18:27,459
te aseguro que
somos totalmente desconocidos.

135
00:18:28,339 --> 00:18:31,290
Entonces no es apropiado hablar de ello.

136
00:18:33,089 --> 00:18:35,708
Sin embargo, gracias.

137
00:18:39,631 --> 00:18:43,162
soy el diablo y
Vine a buscarte.

138
00:18:44,672 --> 00:18:49,045
Ámalo, ¿quién no debería?
y por eso lo haré psiso.

139
00:18:51,089 --> 00:18:54,206
No me pidas que me arrepienta.

140
00:18:56,631 --> 00:18:58,705
Lo siento.

141
00:18:59,173 --> 00:19:01,791
Fue castigado porque se había enamorado.

142
00:19:02,506 --> 00:19:03,880
Mirar.

143
00:19:04,464 --> 00:19:06,538
DESCANSO DE CINCO MINUTOS

144
00:19:12,756 --> 00:19:15,624
Seguro que
¿conoció?

145
00:19:16,840 --> 00:19:18,960
Tu cara...

146
00:19:19,548 --> 00:19:22,830
¡Mira qué hermosos cisnes!

147
00:19:25,006 --> 00:19:28,170
Si consigues cisne,
ganó un premio.

148
00:19:29,090 --> 00:19:31,246
Ahora soy yo.

149
00:19:31,840 --> 00:19:34,126
danos dos y no
saber si llegaran.

150
00:19:34,631 --> 00:19:37,795
La falta de confianza en ti
con heridas. Ya verás.

151
00:19:41,673 --> 00:19:44,375
Omitido. Bueno
Lo predije.

152
00:19:48,798 --> 00:19:51,287
La cosa se vuelve monótona.

153
00:19:56,632 --> 00:19:59,713
Derrotado...
Mira.

154
00:20:00,757 --> 00:20:05,628
El Sr. Bishop ganó
Gkrintzingk una botella.

155
00:20:08,174 --> 00:20:11,171
Quieres llamar la atención.

156
00:20:11,507 --> 00:20:13,995
Sediento...
Lástima que dejamos el vino.

157
00:20:14,507 --> 00:20:18,417
Caminamos sosteniendo
¿Una botella de vino?

158
00:20:25,590 --> 00:20:27,960
Ahora creo que tenía sed.

159
00:20:29,507 --> 00:20:32,920
mi madre dice que
Tengo maneras de coche.

160
00:20:33,757 --> 00:20:36,874
Cuando sea necesario,
Tengo maneras maravillosas.

161
00:20:37,341 --> 00:20:40,956
pasé siete
institutrices.

162
00:20:41,592 --> 00:20:43,748
¡DIAVOLAKI deberías serlo!

163
00:20:45,967 --> 00:20:49,332
son tus padres
mostrar comprensión;

164
00:20:50,008 --> 00:20:52,295
¿Es tan gracioso?

165
00:20:53,509 --> 00:20:59,955
Mientras los padres,
Se malinterpreta a los niños.

166
00:21:01,925 --> 00:21:04,331
El mío no lo será.

167
00:21:04,759 --> 00:21:08,622
supongo que no lo haré
O estás comprometido.

168
00:21:09,675 --> 00:21:12,709
Estoy asediado.

169
00:21:14,300 --> 00:21:17,252
¿Nadie romperá el asedio?

170
00:21:17,634 --> 00:21:21,379
esto cree alguien
pero es incómodo.

171
00:21:22,217 --> 00:21:24,623
¿Quieres bailar?

172
00:21:25,051 --> 00:21:29,258
preguntaré, pero
Sé que es de mala educación.

173
00:22:16,093 --> 00:22:18,498
Sois los mejores bailarines.

174
00:22:18,885 --> 00:22:21,006
Me tengo que ir.

175
00:22:29,135 --> 00:22:32,335
No, María no vendrá aquí.

176
00:22:46,468 --> 00:22:50,165
Johann se sorprendió al ser GNORISO.
sin la barba tu.

177
00:22:50,802 --> 00:22:55,210
Hasta que cambié seis vagones
ASISTIR A AP'TI Budapest.

178
00:22:55,844 --> 00:22:58,796
Este es el conde Charles.

179
00:23:01,595 --> 00:23:04,083
Espero con ansias n'akouso tu nuevo tú.

180
00:23:06,511 --> 00:23:10,587
Carlos fue elegido líder
el levantamiento húngaro.

181
00:23:12,636 --> 00:23:16,962
Para n'anatrepsoume
el régimen en Hungría...

182
00:23:17,762 --> 00:23:21,590
Además de estudiantes, intelectuales
y oficiales...

183
00:23:22,470 --> 00:23:27,542
Necesitamos apoyo
el pueblo, la burguesía.

184
00:23:28,512 --> 00:23:31,759
tengo que volver a
Archiduque Juan.

185
00:23:32,178 --> 00:23:35,129
Como tu prima,
tendrá gran autoridad.

186
00:23:35,553 --> 00:23:37,793
podemos decir que
nuestro apoyo?

187
00:23:42,345 --> 00:23:45,509
Por favor díselo a tus amigos,
Budapest...

188
00:23:46,345 --> 00:23:50,007
Eso apoya la
empoderamiento de Hungría...

189
00:23:51,179 --> 00:23:55,219
Siempre que lo hagas
dentro del imperio.

190
00:23:56,345 --> 00:23:58,881
Espero algo mejor.

191
00:24:00,470 --> 00:24:04,002
Hungría debe
permanecer en el imperio.

192
00:24:08,429 --> 00:24:14,508
Quiero salvar el imperio,
no a la disolución.

193
00:24:33,846 --> 00:24:37,840
Demos gracias a Dios
por un día más de vida.

194
00:24:38,346 --> 00:24:40,550
El programa diario:

195
00:24:40,971 --> 00:24:45,510
acoge a tu madre
el palacio de Sch?nbrunn.

196
00:24:46,304 --> 00:24:50,677
Recepción de PRIGKIPA
Gales en la estación.

197
00:24:51,388 --> 00:24:56,804
Cena nocturna con él
y tenis mañana.

198
00:24:58,180 --> 00:25:02,920
usaría la medalla
de la reina Victoria.

199
00:25:03,388 --> 00:25:05,509
Recibió el mandato...

200
00:25:06,138 --> 00:25:11,044
Y te escabulles Conde
¿Enterrado? ¿Espiando?

201
00:25:16,931 --> 00:25:19,466
Vieja es la migraña.

202
00:25:22,764 --> 00:25:25,632
Torturando el miedo al dolor.

203
00:25:26,223 --> 00:25:30,512
tu madre no quiere
para inyectar.

204
00:25:31,014 --> 00:25:33,633
Es peligroso.

205
00:25:34,056 --> 00:25:38,879
Lo vemos hoy.
Para honrar al resto...

206
00:26:03,807 --> 00:26:07,089
Aquí está la sucesión de Rudolf.

207
00:26:38,265 --> 00:26:40,386
¿Dónde está mi madre?

208
00:26:40,807 --> 00:26:44,753
En el jardín de invierno.
Espere por favor.

209
00:26:46,057 --> 00:26:48,380
No te enojes.

210
00:26:49,140 --> 00:26:54,426
Los británicos son hermosos.
camelias. ¿Sabes lo que están haciendo?

211
00:26:56,224 --> 00:26:59,257
Pon hojas de té en las raíces.

212
00:26:59,724 --> 00:27:02,971
Ellos lo harán,
Majestad.

213
00:27:03,599 --> 00:27:07,545
En Viena, sin embargo, bebe
Café, no té.

214
00:27:09,557 --> 00:27:13,800
podemos preguntar
AP'TI Embajada Británica.

215
00:27:14,558 --> 00:27:16,797
¿Alegro de verme?

216
00:27:18,724 --> 00:27:22,884
Podrías n'anangileis
su presencia inmediatamente.

217
00:27:23,433 --> 00:27:27,592
Quería s'akouso y
n'anatrichiaso, madre.

218
00:27:30,058 --> 00:27:32,891
¡Qué maravillosa sorpresa!

219
00:27:33,767 --> 00:27:38,223
Viene tu consuelo
por cinco terribles años de matrimonio.

220
00:27:39,017 --> 00:27:41,340
Vamos, ¿hace calor aquí?

221
00:27:41,767 --> 00:27:44,220
Se volverá a reunir mañana.

222
00:27:45,892 --> 00:27:50,929
Pareces cansado.
Aprendí eso de ir de discotecas en Zacher.

223
00:27:53,059 --> 00:27:56,425
¿Cómo estás disponible?

224
00:27:59,767 --> 00:28:03,927
Si insistes en saber,
Todavía recibo morfina.

225
00:28:04,726 --> 00:28:08,672
Pero no muy a menudo...
En tu honor, no llegué muy lejos.

226
00:28:09,184 --> 00:28:13,225
Incluso mi madre
¡Él para espiar!

227
00:28:13,809 --> 00:28:17,009
sabes que te amo,
el Lotsek y yo.

228
00:28:17,518 --> 00:28:21,049
Y mi padre piensa
ese amor.

229
00:28:22,351 --> 00:28:26,131
Pero muestra el amor de
de maneras extrañas.

230
00:28:26,810 --> 00:28:29,843
Como se muestra en ESI y el suyo.

231
00:28:30,643 --> 00:28:33,427
Sin embargo, soy muy
para verte.

232
00:28:33,893 --> 00:28:37,010
La monotonía de esta frase.
tiene la gracia.

233
00:28:37,393 --> 00:28:39,928
¿Por qué desaparecer constantemente?

234
00:28:40,560 --> 00:28:43,131
Sin nuestro adiós.

235
00:28:43,810 --> 00:28:48,099
Cuando digo ''y''adiós.
Es una palabra final terrible.

236
00:28:50,727 --> 00:28:54,507
¿Cómo está mi nieto?
Y esa palabra la odio.

237
00:28:55,102 --> 00:28:59,047
Encantador. Afortunadamente no
se parecía a los padres.

238
00:29:00,268 --> 00:29:04,214
La depresión salta un
generación, como la locura.

239
00:29:06,143 --> 00:29:10,765
En nuestra familia, yo
y LEGETAI ni gi'asteio.

240
00:29:41,019 --> 00:29:44,598
Mi querido Eduardo.
¡Cuánto me alegro de verte de nuevo!

241
00:29:48,394 --> 00:29:50,599
¿El tuyo, el nuestro?

242
00:29:51,228 --> 00:29:54,641
El Himno Nacional.
Destaca melodías.

243
00:29:55,187 --> 00:29:58,220
Es EMVATIRIO Strauss.

244
00:30:02,479 --> 00:30:05,927
La guardia de honor es
listo para inspección.

245
00:30:06,562 --> 00:30:08,848
¿Cómo está la reina Victoria?

246
00:30:09,312 --> 00:30:11,386
Saludable...
¿Tu propia madre?

247
00:30:11,770 --> 00:30:14,259
Lo ves más a menudo.

248
00:30:16,687 --> 00:30:19,223
Felicitaciones, sargento primero.

249
00:30:20,145 --> 00:30:23,309
Los Buffalo Bills son
¿Todavía en Londres?

250
00:30:23,771 --> 00:30:28,013
Fue a Alemania. El káiser
lo llevará a la caballería.

251
00:30:28,479 --> 00:30:30,765
¡Pobre Guillermo!

252
00:30:31,896 --> 00:30:35,143
No sufrió, ni siquiera
aunque es mi prima.

253
00:30:35,604 --> 00:30:38,851
Afortunadamente nosotros no
somos parientes.

254
00:30:39,646 --> 00:30:42,181
Británico...
¡Muy lindo!

255
00:30:42,687 --> 00:30:46,018
podría fácilmente
Yo era tu padre.

256
00:30:46,771 --> 00:30:50,895
estaba enamorado de
Isabel. Sigue siendo bonito.

257
00:30:51,313 --> 00:30:55,353
Pero nunca pude
a xemonachiaso.

258
00:30:55,854 --> 00:30:59,635
Le compró dos preciosas
sabueso.

259
00:31:03,813 --> 00:31:06,929
De verdad, ¿por qué pavimentar?
¿Siempre alfombra roja?

260
00:31:07,479 --> 00:31:12,350
Si es asesinato, sangre.
aparece en rojo.

261
00:31:31,938 --> 00:31:34,557
¡Maravilloso!

262
00:31:35,771 --> 00:31:39,635
¿Dónde hacer esto?
Gitanos húngaros.

263
00:31:40,605 --> 00:31:44,053
El imperio británico
Tenemos todas las carreras...

264
00:31:44,480 --> 00:31:48,474
Pero viajar y
No encontré ni un húngaro...

265
00:31:48,980 --> 00:31:52,227
Dónde bailar tan bellamente.

266
00:31:53,188 --> 00:31:56,850
Cuando un rey,
anexar Hungría.

267
00:31:57,230 --> 00:32:00,927
¿Cuando? mi madre
Tiene apenas 85 años.

268
00:32:02,355 --> 00:32:05,057
El Imperio tiene sólo 60 años.

269
00:32:08,773 --> 00:32:13,477
Somos sucesores o esperamos
alguien a quien morir.

270
00:32:18,773 --> 00:32:24,272
Debe reconciliarse con
la vida, el placer.

271
00:32:25,607 --> 00:32:29,814
Voy a TRELANI decepción.
espera interminable.

272
00:32:30,565 --> 00:32:34,429
Mi vida, dicen, se está liberando.
y akolasti. En efecto.

273
00:32:35,190 --> 00:32:40,143
conozco la experiencia
Felicidad del pueblo ante el Rey.

274
00:32:41,857 --> 00:32:45,981
Pero ¿por qué es así?
envidiable este post?

275
00:32:46,815 --> 00:32:49,434
Mi padre dirías...

276
00:32:50,149 --> 00:32:54,557
Que desde que naces te conviertes
Rey y de Dios.

277
00:32:56,149 --> 00:32:59,680
No seas tan cínico
y sin burla.

278
00:33:00,107 --> 00:33:04,729
Tu padre es un monarca
y diplomático estadounidense.

279
00:33:05,357 --> 00:33:09,931
Resiste obstinadamente
a todas las nuevas ideas.

280
00:33:11,774 --> 00:33:17,439
los estudiantes estan llenos
entusiasmo e ideas.

281
00:33:19,441 --> 00:33:24,015
porque mi padre es
traidores porque no estoy de acuerdo.

282
00:33:28,149 --> 00:33:32,225
Hermosa mujer.
Lástima que exista Agg lida.

283
00:33:33,024 --> 00:33:36,271
Hoy vestido modesto
para honrarte.

284
00:33:39,024 --> 00:33:42,852
A ella le gusta el 'Agg All?
Él le preguntó.

285
00:33:43,483 --> 00:33:45,272
Estoy avergonzado.

286
00:33:46,066 --> 00:33:49,313
Pero mientras él la miraba,
Cuanto más impertinente me vuelvo.

287
00:33:49,774 --> 00:33:52,559
No necesitas hablar.

288
00:33:59,733 --> 00:34:02,186
Edward, sé seguro.

289
00:34:02,608 --> 00:34:04,764
Demasiado.

290
00:34:06,941 --> 00:34:10,852
La puerta azul conduce
en una escalera secreta.

291
00:34:14,441 --> 00:34:16,811
Siéntate, jovencito.

292
00:34:24,317 --> 00:34:27,897
El príncipe y el conde Johann
Charles evitó a la policía...

293
00:34:28,193 --> 00:34:31,274
Y llegó sano y salvo
en budapest.

294
00:34:31,818 --> 00:34:34,602
ellos quieren hacer
más plenamente.

295
00:34:37,109 --> 00:34:39,812
Quieren convertirse en rey.

296
00:34:40,359 --> 00:34:43,274
Difícil...
Esto es traición.

297
00:34:43,859 --> 00:34:47,272
En cambio, es la única manera
, para evitar el derramamiento de sangre.

298
00:34:48,610 --> 00:34:53,563
Te equivocas, amigo mío. olvidar
que ahí está mi padre.

299
00:34:54,318 --> 00:34:58,394
Prefiere destruir el
El imperio sólo se dividirá.

300
00:35:00,610 --> 00:35:03,810
Dígales que tengan paciencia.

301
00:35:06,901 --> 00:35:11,440
¿Y la gente de allí? ...
¿Los pobres que no tienen tierra? ...

302
00:35:12,068 --> 00:35:16,358
Los periodistas censuran
Dai, ¿estudiantes que son perseguidos?

303
00:35:17,735 --> 00:35:21,183
Presos políticos;
¿Los judíos?

304
00:35:21,902 --> 00:35:25,065
deberían hacer y ellos
paciencia; ¿Por cuánto tiempo?

305
00:35:25,527 --> 00:35:27,897
Dije, hay que tener paciencia.

306
00:35:28,318 --> 00:35:31,766
¡Aprendí que tengo paciencia!
¡Para aprender eso!

307
00:35:33,860 --> 00:35:36,479
Subieron las escaleras.

308
00:35:41,652 --> 00:35:44,187
Muy bien, Alteza.

309
00:35:50,235 --> 00:35:52,475
Finalmente, se fueron.

310
00:35:53,944 --> 00:35:56,148
Ahora no.

311
00:35:59,361 --> 00:36:03,686
Demostremos que al menos
Estamos ocupados.

312
00:36:06,736 --> 00:36:10,101
Media hora para tus ojos
policía.

313
00:36:10,652 --> 00:36:13,899
De lo contrario, HASO mi reputación.

314
00:36:18,111 --> 00:36:20,979
¿Alguna vez has sentido que...?

315
00:36:22,278 --> 00:36:24,766
¿Que en uso?

316
00:36:26,153 --> 00:36:29,269
¿A mí?
¿Qué pregunta?

317
00:36:44,529 --> 00:36:47,527
Edward, jugó muy bien.

318
00:36:47,987 --> 00:36:51,602
No sé si soy bueno o
Todos los m'afinoun ganan.

319
00:36:52,321 --> 00:36:55,852
Quieres una lección para nosotros
venció el año pasado en Durban.

320
00:36:57,112 --> 00:37:00,644
Si de nuevo,
encontrará latón.

321
00:37:02,362 --> 00:37:06,024
Vi a tu hermana y
ambas anepsiolas tú.

322
00:37:06,737 --> 00:37:10,434
Creció más. avergonzado
¿No es para experimentar?

323
00:37:11,196 --> 00:37:15,024
No te vayas. simplemente relajándose,
Quiero verlos.

324
00:37:16,113 --> 00:37:19,027
Esto le refrescará, alteza.

325
00:37:20,821 --> 00:37:25,478
¿Quién es tu amigo?
Hermano de Helen Vetsera.

326
00:37:26,238 --> 00:37:29,935
No he oído hablar de eso.
Viuda del barón Vetsera.

327
00:37:30,779 --> 00:37:33,268
Nunca ha habido cortesanos.

328
00:37:34,113 --> 00:37:37,313
Pero lo hice miembro
Club Ecuestre.

329
00:37:37,821 --> 00:37:41,152
Lo bueno contigo cuando
eres amigo, eres amigo.

330
00:37:41,863 --> 00:37:44,149
Déjame conocerlo.
Después del juego.

331
00:37:54,446 --> 00:37:57,812
¿El otro es qué?
Archiduque.

332
00:38:00,655 --> 00:38:04,814
Austria tiene muchos.
Esta será la sucesión.

333
00:38:05,280 --> 00:38:09,984
No veo a su esposa.
Se rumorea GI'AYTO.

334
00:38:13,030 --> 00:38:15,353
Mi querida baronesa.

335
00:38:15,905 --> 00:38:17,979
Lindo diablo.

336
00:38:18,447 --> 00:38:21,066
Qué mayor.

337
00:38:24,655 --> 00:38:27,357
¡Cuánto me alegro de verte de nuevo!

338
00:38:27,905 --> 00:38:31,236
Os presento al duque.
Michael Bragkantsa.

339
00:38:33,405 --> 00:38:37,150
Conozco a tu tío. pescado
juntos en Portugal.

340
00:38:39,197 --> 00:38:44,269
María, vamos. Necesito que TÚ
Yo una pequeña conspiración.

341
00:38:45,197 --> 00:38:49,689
He oído que acepta
tu familia en el patio.

342
00:38:51,197 --> 00:38:54,444
somos los viejos
clase de nobles.

343
00:38:54,906 --> 00:38:59,978
Es un insulto para mí.
Lo recomendaré a su sucesor.

344
00:39:01,157 --> 00:39:04,736
Buen precio, pero yo
placer...

345
00:39:05,323 --> 00:39:10,313
yo diria la experiencia
para encontrarse con el Archiduque.

346
00:39:13,490 --> 00:39:17,152
Pero quiero ser el
transmitir algo.

347
00:39:18,282 --> 00:39:22,062
Es lamentable, digamos
por confirmar...

348
00:39:22,532 --> 00:39:25,649
lo que aprendimos
en la escuela.

349
00:39:26,115 --> 00:39:29,149
no confíes
los principes.

350
00:40:15,158 --> 00:40:17,777
¿Quién sonríe tan dulcemente?

351
00:40:18,241 --> 00:40:21,488
El simpático Larry.
¿Por qué llamarlo sonajeros?

352
00:40:21,950 --> 00:40:25,564
Por qué el veneno STAZEI.
Advierte de las víctimas.

353
00:40:26,075 --> 00:40:30,815
¡Qué estás sonriendo Teresa! fingir el
dientes, como la perla!

354
00:40:31,283 --> 00:40:33,772
El fondo de pantalla es
en este tiempo?

355
00:40:34,866 --> 00:40:37,983
Parece ser más bien una bandera.

356
00:40:39,075 --> 00:40:43,234
Pero esta hija de
La Lizl, es muy hermosa.

357
00:40:44,617 --> 00:40:49,439
Estúpido como el padre de
quiere ser embajador

358
00:40:56,075 --> 00:41:01,028
Si te quedas dormido, espero
Despiértame de alguna manera.

359
00:42:35,952 --> 00:42:39,733
Creo que le interesará
para esta chica.

360
00:43:58,830 --> 00:44:00,904
Muy lindo.

361
00:44:01,746 --> 00:44:04,579
Muy lindo despertar.

362
00:44:13,413 --> 00:44:16,328
Qué se inclinó;

363
00:44:16,913 --> 00:44:19,781
Caterina Srat, naturalmente.

364
00:44:20,997 --> 00:44:24,907
¿Esto y el Imperio...?
Por supuesto que es su amante.

365
00:44:25,372 --> 00:44:27,446
Todo el mundo lo sabe.

366
00:44:27,788 --> 00:44:29,993
que hacer
un EROMENI?

367
00:44:30,372 --> 00:44:33,121
¿Cómo explicarlo?
¿Recuerdas el Pompantour?

368
00:44:33,538 --> 00:44:36,655
Di que el Emperador
Luis es...

369
00:44:37,080 --> 00:44:40,410
Y Srat es Pompantour.

370
00:44:46,330 --> 00:44:50,075
Mis criaturas hermosas favoritas...

371
00:44:51,705 --> 00:44:55,486
¿Teresa no está aquí?
Fui a ver a un amigo.

372
00:44:55,997 --> 00:44:59,244
Escuchamos si están entusiasmados.
Lo que pretendo hacer.

373
00:44:59,789 --> 00:45:03,450
Presentará su Lizl
en la galería imperial.

374
00:45:04,955 --> 00:45:07,622
Vamos, antes de terminar.
el descanso.

375
00:45:09,206 --> 00:45:13,495
Algo de color, aquí... y
CALIFICACIONES te lo muestra.

376
00:45:15,872 --> 00:45:21,074
Cuando decirle al Imperio
¿Papá y la embajada?

377
00:45:21,664 --> 00:45:26,902
No inmediatamente. te recomendaré
primero a su sucesor.

378
00:45:27,789 --> 00:45:32,079
¿Para decir su sucesor?
Hay tiempos para ellos.

379
00:45:32,623 --> 00:45:35,111
La mujer, tan estúpida
¿Y si...?

380
00:45:35,998 --> 00:45:39,161
Mejor no digo nada.

381
00:45:39,581 --> 00:45:43,242
Algunas mujeres son más
atractivo cuando está en silencio.

382
00:45:43,706 --> 00:45:46,490
Aquí vamos...
Para verte...

383
00:45:47,831 --> 00:45:51,576
En los Balcanes, siempre
cuidado con los turcos...

384
00:45:52,206 --> 00:45:54,494
Disculpe, Su Excelencia.

385
00:45:54,957 --> 00:45:57,031
¡Querida prima!

386
00:45:57,374 --> 00:46:00,455
Gracias por m'esoses
De la cuestión de los Balcanes.

387
00:46:00,832 --> 00:46:03,238
La joven baronesa Stokaou.

388
00:46:05,124 --> 00:46:08,157
Hija del barón Stokaou.

389
00:46:16,666 --> 00:46:20,078
La ''Giselle'' no está en
Me gustan los ballets.

390
00:46:20,624 --> 00:46:23,539
Tiene algo sofisticado.

391
00:46:25,041 --> 00:46:29,366
Ve, cariño. opuesto
está en tu galería.

392
00:46:41,958 --> 00:46:46,201
No necesita intermediarios.
Aún no.

393
00:51:41,922 --> 00:51:45,619
No te muevas, por favor.
Quédate con tu caballo.

394
00:51:48,589 --> 00:51:52,630
Sólo vas a la mitad...
centimetro sobra...

395
00:51:53,339 --> 00:51:55,744
¡No se corta suficiente!

396
00:51:56,298 --> 00:51:59,877
Ahora tenga cuidado con hacer
se arruga al galope.

397
00:52:27,256 --> 00:52:29,330
Buenos días, madre.

398
00:52:31,673 --> 00:52:34,043
¡Qué linda sorpresa!

399
00:52:34,673 --> 00:52:36,996
¿Cómo fue?
¡Increíble!

400
00:52:37,381 --> 00:52:40,463
El vestido me refiero.
¡Esto es increíble!

401
00:52:40,882 --> 00:52:44,461
el vestido montando
st'alogo probado.

402
00:52:45,090 --> 00:52:48,539
que hermosa eres
¡al caballo!

403
00:52:49,299 --> 00:52:52,214
El único dinero que tengo
nunca gané limpio...

404
00:52:52,883 --> 00:52:55,371
Cuando yo era pequeño,
Tu abuelo y yo...

405
00:52:55,758 --> 00:52:58,507
vestirse como
artistas del circo...

406
00:52:58,841 --> 00:53:02,041
Y en algunos pueblos
tiramos dinero.

407
00:53:02,758 --> 00:53:06,799
¡Qué días tan maravillosos! ...
¡Estábamos tan felices!

408
00:53:07,425 --> 00:53:10,174
eres feliz
cuando era niño?

409
00:53:10,591 --> 00:53:12,665
Cuando estabas cerca de mí.

410
00:53:13,133 --> 00:53:17,209
Porque tuve n'apomakryntho
lo consideraban tísico.

411
00:53:18,050 --> 00:53:22,174
Siempre estuviste presente en
Momentos importantes para mí.

412
00:53:22,883 --> 00:53:27,422
En la primera Comunión, el
madurez en mi matrimonio.

413
00:53:28,467 --> 00:53:32,923
Tenía que haber s'afiso
casarse con la cuerda es todo.

414
00:53:33,675 --> 00:53:36,507
Olvida que yo era...

415
00:53:37,008 --> 00:53:40,090
En un momento en el que incluso
más importante.

416
00:53:41,633 --> 00:53:44,548
En el momento de tu nacimiento.

417
00:54:08,092 --> 00:54:12,796
el ultimo dia
tocando la misma melodía.

418
00:54:13,509 --> 00:54:17,170
Es cuando los bailarines
levanta el ''Giselle''.

419
00:54:17,759 --> 00:54:22,749
Estamos agotados.
Levantado cientos de veces.

420
00:54:23,801 --> 00:54:26,170
La condesa Larry.

421
00:54:27,384 --> 00:54:31,627
Gracias a Dios estás aquí.
¡Qué agradable sorpresa!

422
00:54:32,884 --> 00:54:37,008
No pares, María.
Tocas muy bien.

423
00:54:38,259 --> 00:54:41,589
Es tan lindo.
Y qué bonito vestido.

424
00:54:43,093 --> 00:54:48,295
Caminar calma
nervios y se debilita.

425
00:54:50,468 --> 00:54:53,382
¿Has visto a Diana Metternich;

426
00:54:54,134 --> 00:54:58,210
como el engorde
el aire que respiramos.

427
00:54:58,718 --> 00:55:04,300
Ayer la Ópera, la galería de
¡Por el peso caería!

428
00:55:04,969 --> 00:55:10,966
Sin que nadie se dé cuenta, por supuesto.
Todos miraron a su hija.

429
00:55:13,677 --> 00:55:18,548
María causó sensación.
Todos preguntaron.

430
00:55:20,469 --> 00:55:24,000
Continuó jugando
y escúchame.

431
00:55:24,969 --> 00:55:28,216
Oh mi primo Rudolf
quiere verte.

432
00:55:28,678 --> 00:55:30,715
Mira con...

433
00:55:31,303 --> 00:55:33,838
¡El juego te seguirá!

434
00:55:34,303 --> 00:55:37,715
hora completa
Te hablé.

435
00:55:38,136 --> 00:55:40,707
¡No!
¡Así que vete!

436
00:55:41,553 --> 00:55:43,876
Suena más fuerte.

437
00:55:44,428 --> 00:55:49,381
Él quiere verte.
Yo iré. ¿Quieres?

438
00:55:52,136 --> 00:55:54,672
Me dejó todo a mí...

439
00:55:55,511 --> 00:55:57,917
Lamentablemente tengo que irme.

440
00:55:58,303 --> 00:56:02,131
Coser vestido para la recepción.
Príncipe Felipe.

441
00:56:02,720 --> 00:56:05,006
Muy aburrido, pero ¿qué podemos hacer?

442
00:56:05,678 --> 00:56:08,048
Tenemos que darnos prisa.

443
00:56:11,261 --> 00:56:13,797
Tengo una idea.

444
00:56:14,303 --> 00:56:18,427
¿Vienes María ayúdame?
¡Tiene tan buen gusto!

445
00:56:18,803 --> 00:56:20,924
Pero ya es demasiado tarde.

446
00:56:21,345 --> 00:56:26,133
Me presta la maria para dos
horas. Quieres estar solo.

447
00:56:28,345 --> 00:56:30,964
Date prisa, id n'allaxeis,
María.

448
00:56:31,428 --> 00:56:33,999
¿No se opone, mamá?

449
00:56:34,470 --> 00:56:37,302
No, pero no tarde.

450
00:56:38,929 --> 00:56:43,088
¿Puedo ir yo también?
Eres muy pequeño. Alguna vez.

451
00:56:43,679 --> 00:56:46,879
No te preocupes.
María está en buenas manos.

452
00:56:47,345 --> 00:56:50,427
tengo tanto trabajo
estos dias!

453
00:57:01,387 --> 00:57:04,587
No hay motivo para tener miedo escénico.

454
00:57:31,389 --> 00:57:35,513
Déjame ver... Tú no
BASTA de poner polvo.

455
00:57:40,139 --> 00:57:43,967
Tus ojos hacen lo que quieras.
Es maravilloso.

456
00:57:44,555 --> 00:57:47,719
No tengas este tono serio.
¿Tiene miedo?

457
00:57:48,139 --> 00:57:50,378
De nada.

458
00:57:51,264 --> 00:57:54,676
Tiene una hermosa sonrisa.
Haz los shows con más frecuencia.

459
00:57:55,139 --> 00:57:58,256
Rudolf no ama
la gente de mal humor.

460
00:57:58,681 --> 00:58:01,632
Tiene muchos de estos alrededor.

461
00:58:10,181 --> 00:58:13,629
Los Bratfis y el coche.
La condesa Larry.

462
00:58:14,139 --> 00:58:16,295
Esto fue hace años.

463
00:58:24,639 --> 00:58:29,178
Diviértete, cariño.
Obtienes grandes oportunidades.

464
00:58:29,681 --> 00:58:33,047
ella entiende el futuro
puede tener?

465
00:58:33,139 --> 00:58:35,177
¿Y quién sabe?

466
00:58:35,431 --> 00:58:38,002
Quizás adquisiciones y ''pasado''.

467
00:59:59,517 --> 01:00:02,005
¡Por aquí, por favor, Froulain!

468
01:00:07,058 --> 01:00:10,010
Sígame, por favor.

469
01:00:29,892 --> 01:00:33,340
''Nunca empistefesthe
los príncipes."

470
01:00:36,517 --> 01:00:39,432
Eduardo me envió
tu mensaje.

471
01:00:42,851 --> 01:00:44,723
Empecé a pensar...

472
01:00:45,226 --> 01:00:48,473
como el ultimo minuto
miedo de venir.

473
01:00:48,892 --> 01:00:50,966
¿Qué hay que temer?

474
01:00:51,476 --> 01:00:56,761
No lo sé...
Este lúgubre palacio, yo...

475
01:00:57,976 --> 01:01:02,017
Near no tendrá miedo de nada.

476
01:01:04,559 --> 01:01:07,344
Entonces esto significa que vives.

477
01:01:10,934 --> 01:01:16,268
Supongo que me sentaré
un SILLÓN grande y asqueroso...

478
01:01:20,143 --> 01:01:23,343
En la oficina y escribe...

479
01:01:28,143 --> 01:01:32,089
es el anillo de luis
9, Santo.

480
01:01:32,685 --> 01:01:35,848
Ni oro ni plata... ...

481
01:01:36,393 --> 01:01:40,339
Y tiene valor como
y matrimonio.

482
01:01:41,268 --> 01:01:44,799
Los dedos estaban
pequeño como el mío.

483
01:01:45,268 --> 01:01:47,839
¡El anillo de un santo!

484
01:01:49,518 --> 01:01:53,298
Siempre ten esto
muy cerca de ti?

485
01:01:54,185 --> 01:01:57,303
Yo el regalo que mi prima
Luis...

486
01:01:57,686 --> 01:02:00,933
Para mi consuelo, dijo,
que estoy vivo.

487
01:02:02,311 --> 01:02:05,511
El rey de Baviera;
¿Qué fue...?

488
01:02:06,061 --> 01:02:09,427
¡Mienten todas estas historias!
Fue simplemente...

489
01:02:10,728 --> 01:02:14,638
Fue simplemente extraño.
Fue una locura.

490
01:02:15,353 --> 01:02:18,386
Nadie sabe cómo murió.

491
01:02:24,478 --> 01:02:28,306
Se quitará el sombrero
y abrigo?

492
01:02:30,270 --> 01:02:32,509
¿Dónde está el espejo?

493
01:02:33,937 --> 01:02:36,390
En la habitación de al lado.

494
01:02:45,895 --> 01:02:48,016
¿Esta es la cama del Príncipe?

495
01:02:48,478 --> 01:02:51,097
No duerme mucho.

496
01:02:54,270 --> 01:02:59,011
La condesa Larry me puso
polvo. Me hago miserable.

497
01:03:08,145 --> 01:03:10,515
¿Pasa algo mal?

498
01:03:11,812 --> 01:03:15,094
pensé que serías
diferente.

499
01:03:18,937 --> 01:03:21,390
No, no es cierto.

500
01:03:22,187 --> 01:03:26,761
Espero que lo hagas ALLIOTIKI.
Sería mucho más sencillo.

501
01:03:27,187 --> 01:03:29,391
No comprendo.

502
01:03:29,979 --> 01:03:34,471
muchos vienen aqui
juntos AP'TIN Condesa.

503
01:03:35,187 --> 01:03:39,477
Las mismas cosas de principio, el final.
siempre lo mismo...y en el medio...

504
01:03:44,604 --> 01:03:48,183
Pero no contigo.
Este hallazgo.

505
01:03:48,646 --> 01:03:53,303
Me alegra ver esto.
Gracias, Su Alteza.

506
01:03:54,188 --> 01:03:56,308
Gracias Rodolfo.

507
01:03:58,729 --> 01:04:03,600
¿Y cuando te vuelva a ver?
Mañana. Encontramos una manera.

508
01:04:15,272 --> 01:04:19,348
Que pena desperdiciarse
caviar, champán.

509
01:04:19,897 --> 01:04:23,891
Asegúrate de ser comido
¡Solo dame la espalda!

510
01:04:24,314 --> 01:04:28,438
¿Hablas en serio que hay
¿Confían los príncipes?

511
01:04:31,398 --> 01:04:34,810
Dile a Brantfis
La baronesa se va.

512
01:04:55,773 --> 01:04:58,440
¡Buenas noches, cariño!

513
01:04:58,856 --> 01:05:01,558
¡Qué bueno lo que dijiste!

514
01:05:15,648 --> 01:05:18,646
Buenas noches, cariño.

515
01:06:08,566 --> 01:06:11,232
Ve, Jolla.

516
01:06:41,650 --> 01:06:43,937
¿Así que siempre?

517
01:06:45,067 --> 01:06:48,729
Por ahora está bien,
pero luego...

518
01:06:51,275 --> 01:06:54,807
Si fuerais Habsburgo
Príncipe...

519
01:07:48,401 --> 01:07:53,059
Ellos mismos quisieron
destronó a los Habsburgo.

520
01:07:54,110 --> 01:07:58,317
Es austriaco. Para estos
La monarquía es una institución.

521
01:07:58,985 --> 01:08:01,734
Francisco José
se convirtió en una institución!

522
01:08:02,568 --> 01:08:07,225
Este levantamiento de los húngaros...
Espero que no sea violento.

523
01:08:07,902 --> 01:08:11,481
Rara vez hay una revolución
sin derramamiento de sangre.

524
01:08:18,860 --> 01:08:20,981
Larga vida al EMPERADOR

525
01:08:45,027 --> 01:08:48,108
Este episodio...
Estaba preocupada...

526
01:08:48,610 --> 01:08:52,984
Gracias Rodolfo. eso
interés inesperado.

527
01:08:53,653 --> 01:08:58,808
Estoy en servicio hoy. ve
eso sería cualquier Habsburgo.

528
01:08:59,612 --> 01:09:04,186
Primera vez el comportamiento
fuiste digno sucesor.

529
01:09:30,404 --> 01:09:34,480
Gracias querida
por el maravilloso regalo.

530
01:09:34,945 --> 01:09:39,650
Mi agradecimiento a Rodolfo.
Esa conferencia.

531
01:09:40,195 --> 01:09:43,442
agradeció a la hija
por tu carta de...

532
01:09:43,904 --> 01:09:46,818
Aunque no se han comunicado.

533
01:09:53,404 --> 01:09:56,272
Rudolph, aún no se va.

534
01:10:03,362 --> 01:10:08,316
quiero ser s'efcharistiso
el gesto actual usted.

535
01:10:10,029 --> 01:10:14,900
Saber poco.
Hablemos de ti.

536
01:10:16,279 --> 01:10:20,060
Beneficiado de la visita
de Eduardo;

537
01:10:21,113 --> 01:10:24,146
¿Le diste un consejo amistoso?

538
01:10:27,779 --> 01:10:31,643
Earl enterrado por espionaje
y entretenimiento.

539
01:10:32,238 --> 01:10:36,563
Tu amigo Eduardo I.
hablado. Muy preocupado por ti.

540
01:10:37,155 --> 01:10:41,942
No puedo juzgar.
No me refiero a tu privacidad.

541
01:10:42,696 --> 01:10:47,519
Tampoco tengo ninguna objeción a
amiga actriz.

542
01:10:48,113 --> 01:10:52,735
Tampoco tengo ninguna objeción
¡Para tu propia botella actriz!

543
01:10:54,738 --> 01:10:58,353
Me refiero a la vida pública.
¡La vida pública de mí!

544
01:10:59,072 --> 01:11:02,768
Impresiones y un
DUMMY puede hacerlo.

545
01:11:03,197 --> 01:11:06,645
debe participar
en el gabinete.

546
01:11:07,280 --> 01:11:11,322
¿Cuándo son tus puntos de vista?
volverse moderado.

547
01:11:11,739 --> 01:11:13,896
¡Qué progreso!

548
01:11:14,239 --> 01:11:19,477
Como padre para aconsejar
No confíes en la gente.

549
01:11:21,906 --> 01:11:25,900
Hay espíritus aliviados,
pero la gente es multitud.

550
01:11:26,406 --> 01:11:30,614
La multitud en el Palacio irrumpe
estos cuando era niño.

551
01:11:31,115 --> 01:11:34,480
él mató a mi tía
María Antonieta.

552
01:11:35,115 --> 01:11:39,358
Y quiero darle
derecho a gobernarse a sí mismos.

553
01:11:40,115 --> 01:11:45,187
En Estados Unidos, Francia,
algún cambio?

554
01:11:47,823 --> 01:11:50,525
Las democracias hacen la guerra.

555
01:11:51,198 --> 01:11:54,445
Los pobres MENOMBRE pobre
los ricos más ricos.

556
01:11:55,073 --> 01:11:59,647
La policía y el poder judicial.
ellos son pobres.

557
01:12:01,740 --> 01:12:03,731
¿M'akous?

558
01:12:04,199 --> 01:12:06,687
Escuche pero no esté de acuerdo.

559
01:12:07,240 --> 01:12:12,111
La conservación del poder.
asume la responsabilidad.

560
01:12:14,282 --> 01:12:19,947
Te niegas a compartir
poder. En Reservar.

561
01:12:23,532 --> 01:12:27,526
¿Te gustaría convertirte en
Inspector General;

562
01:12:31,532 --> 01:12:35,526
La única esperanza era
para comandar la Segunda Casa.

563
01:12:36,116 --> 01:12:39,896
Los enterrados aseguran la
Su promoción en general.

564
01:12:40,491 --> 01:12:45,148
Serás inspector de todos.
fuerzas del Imperio.

565
01:12:45,907 --> 01:12:48,112
primera vez que no lo he hecho
nada que decir.

566
01:12:48,616 --> 01:12:52,823
Viajará para inspeccionar
las diferentes unidades.

567
01:12:53,324 --> 01:12:58,230
¿Estarás en Praga?
representación en las escuelas secundarias.

568
01:12:59,283 --> 01:13:01,487
Padre...

569
01:13:02,199 --> 01:13:05,695
¿Estás feliz?
Y agradecido.

570
01:13:06,408 --> 01:13:10,864
No en otro estado. En espera
baile n'anoixeis.

571
01:13:13,199 --> 01:13:17,525
Dile a Earl que enterró eso.
Quiero hablar con él.

572
01:13:40,451 --> 01:13:44,231
es tan diferente de
la otra es la chica?

573
01:13:44,784 --> 01:13:49,323
Mucho. También organizamos el
Casada con Michael Duque.

574
01:13:49,743 --> 01:13:52,610
Portugal son mis obligaciones.

575
01:13:53,243 --> 01:13:55,529
Conoces a esta familia.

576
01:13:56,159 --> 01:14:00,449
Los ricos de Vetsera
y poli taxidemenoi.

577
01:14:01,076 --> 01:14:03,399
Necesitamos arreglarlo.

578
01:14:03,868 --> 01:14:09,201
De lo contrario tendremos que decirles
para reanudar el viaje.

579
01:14:20,576 --> 01:14:24,156
El estándar es impresionante.
al hacer un ruido.

580
01:14:24,993 --> 01:14:28,193
¿Cuál es el mayor?
disparar en altura;

581
01:14:39,327 --> 01:14:42,159
¿Cuál es el mayor?
tiroteo;

582
01:14:43,118 --> 01:14:46,235
Nosotros construimos esto
el arma y llamar...

583
01:14:46,827 --> 01:14:50,607
Para conocer las posibilidades
por un sargento.

584
01:14:51,202 --> 01:14:55,906
Entonces, el sargento o ser ascendido.
O puedes estudiar.

585
01:15:15,452 --> 01:15:19,944
El rifle y los deseos GREASE
Los soldados aprenden a usarlo.

586
01:15:29,786 --> 01:15:33,531
Asegúrate de tener cuidado
mejores caballos.

587
01:16:10,871 --> 01:16:15,078
Una utilidad ha sido
Los mapas equivocados.

588
01:16:15,621 --> 01:16:19,661
En manos enemigas, puede
para engañar.

589
01:16:20,537 --> 01:16:24,401
Los mapas de la frontera.
áreas n'anatheorithoun.

590
01:16:24,912 --> 01:16:28,159
Y los oficiales a ser examinados.
leyendo el periódico!

591
01:16:39,538 --> 01:16:42,701
Su Alteza Imperial,
El Príncipe Heredero Rodolfo.

592
01:16:43,163 --> 01:16:46,824
¡Cómpreme, alteza!
Molesta, querida prima.

593
01:16:47,913 --> 01:16:51,776
Necesito ayuda. me voy para
el desfile en Leeds.

594
01:16:52,330 --> 01:16:55,493
Necesito ver a María.
Sale a patinar.

595
01:16:56,080 --> 01:16:59,659
Ya sabes, en el estanque.
Para salir ahora.

596
01:17:00,288 --> 01:17:03,156
el tren me esta dejando
En unas pocas horas.

597
01:17:04,788 --> 01:17:08,118
Por favor, ten un poco de paciencia.

598
01:17:10,413 --> 01:17:14,110
esta chica es diferente
de todos los demás.

599
01:17:15,830 --> 01:17:20,487
no quisiera sufrir
Por este vínculo.

600
01:17:22,122 --> 01:17:27,407
Impedirá encontrar
felicidad con otro hombre.

601
01:17:29,830 --> 01:17:34,037
¿Quién te dijo mi
decirles? ¿Conde enterrado?

602
01:17:38,872 --> 01:17:42,866
Pensé esta vez
Tenía un secreto.

603
01:17:43,997 --> 01:17:47,576
Por lo tanto, él lo sabe y mi padre.

604
01:17:49,414 --> 01:17:52,116
GI'AYTO m'ekane...

605
01:17:55,205 --> 01:18:00,574
Y pensé que me preguntaba
una responsabilidad. Y agradecido.

606
01:18:02,665 --> 01:18:05,912
hasta que comencé
gustarle.

607
01:18:06,373 --> 01:18:08,778
Dijo que viajaría mucho.

608
01:18:10,498 --> 01:18:15,405
Te dijiste esto porque
Pregunté en los entierros.

609
01:18:17,415 --> 01:18:22,037
Para estar seguro,
No quiero hacerte daño.

610
01:18:38,915 --> 01:18:41,369
No me sorprende esa sierra.

611
01:18:41,957 --> 01:18:46,496
Anoche tuve una
intuición de que nosotros s'evlepa.

612
01:18:50,499 --> 01:18:53,781
Chocolate caliente.
Vino para mí.

613
01:18:54,874 --> 01:19:00,455
Tengo que cuidar a mi hermano.
Es con amigos.

614
01:19:02,832 --> 01:19:08,414
¿Qué tiene ahí lejos?
para ¡TÚ AQUÍ! ¡Vanidad!

615
01:19:09,916 --> 01:19:13,495
Cariño, te ves delgada.
Perdí peso.

616
01:19:14,083 --> 01:19:17,413
Preocupado por ti. tu quieres
s'afino estará solo en Viena.

617
01:19:17,833 --> 01:19:21,115
Estás celoso, si
decirte lo que pasa.

618
01:19:21,708 --> 01:19:25,405
El duque Miguel Bragkantza
ella pidió en matrimonio...

619
01:19:25,874 --> 01:19:29,619
Pero a través de su tío,
el rey de Portugal.

620
01:19:30,083 --> 01:19:34,242
El conde enterrado nombrará
Mi tío embajador en Brasil.

621
01:19:34,749 --> 01:19:37,996
Creí que era estúpido
eso nos dejaría en paz.

622
01:19:38,416 --> 01:19:41,616
El Emperador es el más
orejas grandes en Europa.

623
01:19:42,250 --> 01:19:45,450
¡Yo también, la nariz más roja!

624
01:19:54,958 --> 01:19:59,283
¿Cómo?
Pocas horas. Soy transeúntes.

625
01:20:00,625 --> 01:20:04,121
¿Estaba recibiendo mis cartas?
Cada día.

626
01:20:04,958 --> 01:20:07,198
Ahora piensa...

627
01:20:07,958 --> 01:20:12,450
Enviaremos a t'anoigoun
copias en los entierros.

628
01:20:12,917 --> 01:20:15,998
¿Por qué? nosotros hacemos
No hay daño.

629
01:20:17,375 --> 01:20:21,583
Pero tu esposa y tu hijo...
Y te convertirás en el Imperio...

630
01:20:21,959 --> 01:20:24,329
¿Qué pasa, María?

631
01:20:25,501 --> 01:20:30,324
No hay nada...
esperanza... Esto es...

632
01:20:32,001 --> 01:20:36,540
No hay esperanza...
Mírame.

633
01:20:40,043 --> 01:20:42,413
Para mirar.

634
01:20:43,168 --> 01:20:48,323
Me voy ahora. es
El aburrido desfile en Leeds.

635
01:20:49,627 --> 01:20:52,909
Pero hasta xanaidothoume,
uno para recordar.

636
01:20:53,460 --> 01:20:57,240
Tal vez tome tiempo, pero
un día estaremos juntos...

637
01:20:57,710 --> 01:21:00,245
Y nunca lo haré HORISOUME.

638
01:21:11,002 --> 01:21:14,865
Bueno ahora te presento...
en lugares públicos...

639
01:21:15,502 --> 01:21:19,958
Indiferencia, si lo ven. Y tampoco
Incluso evita a mis hombres.

640
01:21:20,460 --> 01:21:24,999
Detener más fácilmente una guerra
Sólo dos perdidamente enamorados.

641
01:21:25,460 --> 01:21:29,703
Si mis propios hijos lo hicieran
El escándalo será solo para mí.

642
01:21:30,210 --> 01:21:33,825
Pero aquí desacreditar el nombre.
los Habsburgo por Europa.

643
01:21:34,210 --> 01:21:37,374
El trono se convirtió en una broma
tabernas y prensa extranjera.

644
01:21:37,752 --> 01:21:41,663
Puede proceder bajo
a menos que usted se lo diga.

645
01:21:42,002 --> 01:21:45,166
hacemos lo que
lo haría el Emperador.

646
01:21:45,627 --> 01:21:49,703
Esto haría que cualquier padre,
si tuvieras el poder.

647
01:21:50,502 --> 01:21:52,125
O tal vez...

648
01:21:52,502 --> 01:21:57,574
Si yo tuviera el poder, tu no lo tendrás
Necesitaba una orden judicial inmediata.

649
01:21:58,252 --> 01:22:01,085
Hay maneras y medios...

650
01:22:02,169 --> 01:22:04,954
Me empodera.

651
01:22:08,294 --> 01:22:12,667
Dime la verdad.
¿Por qué mentiría?

652
01:22:14,003 --> 01:22:18,376
Crees que él escriba y
¿No te atreves a firmar?

653
01:22:19,461 --> 01:22:23,585
Es cierto que estos
decir? ¡verdadero!

654
01:22:24,544 --> 01:22:28,704
Eres amante y te encuentras
en secreto.

655
01:22:30,086 --> 01:22:34,210
Ir de compras supuestamente...
algunos pequeños recorridos...

656
01:22:35,961 --> 01:22:38,036
¿Cuál es su nombre?

657
01:22:38,421 --> 01:22:40,791
Madre, no como crees.

658
01:22:41,212 --> 01:22:43,915
Por amores.
¿Cómo se llama?

659
01:22:46,088 --> 01:22:48,836
Puedo decirte.
¡Es una vergüenza!

660
01:22:49,421 --> 01:22:52,584
Además de la correspondencia AP'TON
¿Quién más lo sabe?

661
01:22:52,838 --> 01:22:55,124
¡Contéstame!

662
01:22:59,213 --> 01:23:03,337
Madre, si te dijera...
No debería... puedo...

663
01:23:04,088 --> 01:23:08,710
Muy bien... esta miserable
da buenos consejos.

664
01:23:09,171 --> 01:23:12,667
''Tenemos a tu hija
AP'TI país para salir."

665
01:23:13,088 --> 01:23:16,454
¡Esto hará eso! ¿Quién es él?
¡No puedo decírtelo!

666
01:23:16,880 --> 01:23:21,703
¡Entonces pasará al house instrumental!
¡Prepara tus maletas!

667
01:24:07,172 --> 01:24:11,213
No hay mucho para satisfacer
Funciones del inspector general.

668
01:24:11,630 --> 01:24:16,335
De nada. No tengo poder.
¡Prigkipasandreikelo lo soy!

669
01:24:17,755 --> 01:24:22,993
La cuestión está en otra parte. Renunciará
Acabo de regresar a Viena.

670
01:24:23,922 --> 01:24:27,750
Y no preguntes por qué.
Al preguntar por qué.

671
01:24:28,922 --> 01:24:34,042
Dónde nombrar general
Inspector, kolakefthika.

672
01:24:34,464 --> 01:24:37,830
Pensé en asignar
una tarea importante.

673
01:24:38,339 --> 01:24:41,705
Es importante.
¡Ahora veo lo importante!

674
01:24:42,131 --> 01:24:48,163
Si viajas mucho, deja
envíame una misión extranjera.

675
01:24:49,131 --> 01:24:52,662
En China o Japón
que es muy largo.

676
01:24:53,673 --> 01:24:58,580
Pero el problema era
eso lo dejaría en paz.

677
01:25:02,507 --> 01:25:06,335
Bendigamos a Dios
Su día, Su Alteza.

678
01:25:08,757 --> 01:25:10,913
¿Regresé tarde anoche?

679
01:25:11,341 --> 01:25:15,465
Amanecer. Por esta razón nosotros
Te dejo dormir.

680
01:25:17,132 --> 01:25:19,621
Ropa de gira ahora...

681
01:25:20,007 --> 01:25:23,503
Y dile a los Brantfis
para tener a la baronesa Vetsera.

682
01:25:24,049 --> 01:25:27,746
Afuera esperando a la condesa Larry.

683
01:25:28,882 --> 01:25:33,042
¿A esta hora? ... Para pasar.
¿En tu dormitorio?

684
01:25:33,758 --> 01:25:37,621
¿Por qué no? ha pasado
varias noches aquí.

685
01:25:41,591 --> 01:25:44,755
Su Alteza, lo siento.
Debe haber razones.

686
01:25:45,216 --> 01:25:48,629
Tu culpa eso trae malas noticias.
Cuéntame qué pasa.

687
01:25:49,133 --> 01:25:52,380
María... la suya
la despidió.

688
01:25:53,716 --> 01:25:57,046
Ha aprendido que su amante.
Sabemos quiénes son.

689
01:25:57,841 --> 01:26:03,079
Asegúrate así de que el conde sea enterrado.
¿Con el consentimiento de mi padre?

690
01:26:03,550 --> 01:26:08,290
es estúpido actuar
sin permiso.

691
01:26:08,675 --> 01:26:12,040
¿Cuál envió?
No lo sé... duele.

692
01:26:13,508 --> 01:26:17,419
El suyo era muy
miedo. No hicieron nada.

693
01:26:18,258 --> 01:26:21,955
no puedo hacer
cualquier cosa... confía en mí...

694
01:26:39,050 --> 01:26:41,918
quiero audiencia inmediata
Imperio AP'TON.

695
01:26:42,342 --> 01:26:46,585
Hoy es imposible.
No aceptar a nadie, ni a ti.

696
01:26:47,134 --> 01:26:52,289
No aceptarás ninguna
al día siguiente.

697
01:27:16,718 --> 01:27:20,582
Por favor, déjame soportar
alguien un poco de agua.

698
01:27:29,260 --> 01:27:33,124
Bebo y otro... y se fue
esta tonta arma.

699
01:27:33,719 --> 01:27:37,250
No más... El PIOTO
m'empodizei el tiroteo.

700
01:27:42,760 --> 01:27:45,509
Francisco, estás muerto.

701
01:27:49,885 --> 01:27:52,718
Rudolph, estás muerto.

702
01:27:53,344 --> 01:27:57,041
Carroll, José
Estáis todos muertos.

703
01:28:06,302 --> 01:28:09,004
Llénalo, Alex, por favor.

704
01:28:12,261 --> 01:28:16,255
Su Alteza, está cansada.
Que todos se vayan a casa.

705
01:28:18,261 --> 01:28:22,717
esperé cuarenta y ocho horas
para ver a mi padre.

706
01:28:24,636 --> 01:28:29,044
esperas por ambos
¿Para ver a tu padre?

707
01:28:29,511 --> 01:28:34,749
No, Su Alteza. nunca
Supe quién era mi padre.

708
01:28:37,344 --> 01:28:40,840
Mi padre adoptó un...
¿Sabes eso?

709
01:28:41,636 --> 01:28:44,634
Y yo apruebo a Mitsis.

710
01:28:48,261 --> 01:28:52,041
¡Y puedo demostrarlo!
¡Eso es todo, alteza!

711
01:28:55,178 --> 01:28:57,334
Dame eso.

712
01:28:57,761 --> 01:29:02,051
Un inspector general no es
Se separó cuando el arma.

713
01:29:10,637 --> 01:29:16,467
Como todos los grandes músicos,
jugando con los ojos cerrados.

714
01:29:26,095 --> 01:29:30,635
Ahora duermo como buenos niños.

715
01:29:31,846 --> 01:29:35,294
Me desperté con, aunque con
Pregúntale a mi padre.

716
01:29:35,888 --> 01:29:39,051
Tenga la seguridad de que no dormirá.

717
01:29:46,763 --> 01:29:52,001
No apagues todo.
Los Mitsis hablando. ¿Recordar?

718
01:29:55,430 --> 01:29:57,835
Perdóname...

719
01:29:58,597 --> 01:30:01,678
El comportamiento que apesté.

720
01:30:03,680 --> 01:30:05,884
Te perdono.

721
01:30:08,222 --> 01:30:10,592
Acuéstate a mi lado.

722
01:30:11,138 --> 01:30:15,214
Aplastó el vestido.
Compraré otro mañana.

723
01:30:15,597 --> 01:30:18,429
No es necesario que hagas esto.

724
01:30:20,305 --> 01:30:23,220
Sólo quiero dormir ahora.

725
01:30:26,389 --> 01:30:29,221
Perdóname...

726
01:30:43,139 --> 01:30:45,971
La despidió...

727
01:30:51,014 --> 01:30:53,384
¿Sabías eso?

728
01:30:57,889 --> 01:31:00,129
Dormir.

729
01:31:13,556 --> 01:31:16,507
Dejar ...
¡Sí, me voy!

730
01:31:17,473 --> 01:31:20,340
Su Alteza, ¿vas?

731
01:31:57,016 --> 01:31:59,848
El anillo de San Luis.

732
01:32:00,766 --> 01:32:03,171
Lee lo que escribe.

733
01:32:03,766 --> 01:32:08,056
13 de enero de 1 889 ...
Es decir, hoy.

734
01:32:09,599 --> 01:32:12,384
E.M.E.M.TH.

735
01:32:14,266 --> 01:32:18,591
Unidos en el amor
Hasta la muerte.

736
01:32:29,350 --> 01:32:31,506
Gracioso...

737
01:32:32,100 --> 01:32:35,714
nunca imaginé
Venecia a la lluvia.

738
01:32:36,183 --> 01:32:40,757
De ahora en adelante, LATREVO
MONAHA esta vez.

739
01:32:42,642 --> 01:32:45,924
ustedes son niños
el sol, feliz.

740
01:32:46,350 --> 01:32:51,091
Sin embargo, la lluvia no es
melancolía. Bailar.

741
01:32:57,308 --> 01:32:59,797
Dirías eso.

742
01:33:00,350 --> 01:33:04,972
Dicen que los copos de nieve
bailando como ballet.

743
01:33:06,225 --> 01:33:09,922
Para mí la nieve significa dormir.

744
01:33:10,684 --> 01:33:14,345
La lluvia con vivo...
Escuche...

745
01:33:26,184 --> 01:33:30,391
María Vetsera, dormir
y nieve, S'AGAPO.

746
01:33:30,934 --> 01:33:33,008
Muy.

747
01:33:35,059 --> 01:33:39,633
Te amo a ti y a mí.
Creo que solo te llevaré.

748
01:33:46,351 --> 01:33:52,798
Te dije algunas noches
presagio que nos veremos.

749
01:33:55,142 --> 01:33:57,713
Ayer por la tarde estaba seguro.

750
01:34:01,184 --> 01:34:04,348
Pon un poco de luz, por favor.
... Francamente, me da vergüenza.

751
01:34:04,768 --> 01:34:07,138
quiero un poco de luz...

752
01:34:08,977 --> 01:34:11,430
Temo a la oscuridad.

753
01:34:14,394 --> 01:34:17,676
¡Nunca más sentirás vergüenza!

754
01:34:24,144 --> 01:34:27,474
¿Quién dio permiso para salir?
Nadie. Tengo pasaporte.

755
01:34:27,852 --> 01:34:31,467
No tengo derecho a ir.
Ha dimitido antes de irme.

756
01:34:31,894 --> 01:34:35,473
Rechazado. Peligro para
aprobado por un tribunal militar.

757
01:34:35,852 --> 01:34:38,009
¡Llama marcial!

758
01:34:38,727 --> 01:34:43,883
Escribió al Papa
cancelación de su boda.

759
01:34:44,728 --> 01:34:48,176
Un matrimonio que hace m'echei
PERIGELO Europa.

760
01:34:48,561 --> 01:34:50,931
La carta al Papa
solo yo!

761
01:34:51,311 --> 01:34:55,470
El Papa y los obispos son
sirvientes de nuestra familia!

762
01:34:55,853 --> 01:34:59,467
Intolerante AL MANEJO
que afectan nuestros propios asuntos.

763
01:35:00,811 --> 01:35:05,054
Roma rechazó la solicitud por ti.
Nos humillamos.

764
01:35:05,520 --> 01:35:09,513
¿Usted instigó la negativa?
No lo tenía. Decide.

765
01:35:09,895 --> 01:35:12,134
Y déjamelo saber.

766
01:35:12,645 --> 01:35:15,892
Nunca tolerarías tener
divorcio.

767
01:35:16,353 --> 01:35:20,512
Y esto no será Vetsera.
ido antes que el Imperio.

768
01:35:29,228 --> 01:35:31,183
¿El sello?

769
01:35:31,603 --> 01:35:34,767
Puede disfrutar de lo sagrado
¡Tu imperio!

770
01:35:35,062 --> 01:35:38,972
Este mes para dimitir
De los títulos a mí...

771
01:35:39,395 --> 01:35:41,635
y se irá
el país para siempre.

772
01:35:41,978 --> 01:35:45,723
Y si rechazo la renuncia;
¿Si te dan un pasaporte?

773
01:35:48,478 --> 01:35:51,476
puedes hacer
mejor.

774
01:35:51,853 --> 01:35:56,843
Las cárceles estaban llenas, pero lo harán.
¡Encuentra espacio para uno más!

775
01:35:57,562 --> 01:36:00,725
S'afino en crisis
de tu novia...

776
01:36:01,312 --> 01:36:05,555
Y la familia de
que ha destruido!

777
01:36:06,145 --> 01:36:11,596
Lo haces... ¡hijos ilegítimos!
¡Humilló por todas partes!

778
01:36:12,020 --> 01:36:15,137
son los habsburgo
por sangre, pero ilegítimo.

779
01:36:15,562 --> 01:36:19,556
Suplantaremos menos
que tienen un agradecimiento mayor...

780
01:36:20,021 --> 01:36:22,889
La gracia del matrimonio.

781
01:36:24,772 --> 01:36:29,145
Y la crisis de la hija.
Probablemente lo haya olvidado.

782
01:36:29,647 --> 01:36:32,847
Crecerá sabiendo que
Su padre era adúltero...

783
01:36:33,397 --> 01:36:36,478
¡Y un traidor a su país!

784
01:36:40,272 --> 01:36:43,435
Los soldados son mis
diferentes nacionalidades.

785
01:36:43,980 --> 01:36:47,393
Croacia, Eslovenia,
Checo, húngaro.

786
01:36:47,939 --> 01:36:51,139
Kakoplironontai, es
ellos fuera de casa.

787
01:36:51,647 --> 01:36:56,600
Pero si yo diera orden, todos
moriría por mí.

788
01:36:57,272 --> 01:36:59,843
¿Quieres decir lo que dijiste?

789
01:37:00,605 --> 01:37:03,473
¿María no volverá cuando?

790
01:37:04,022 --> 01:37:08,347
Quieres el mal, ni
la maldad de su familia.

791
01:37:12,689 --> 01:37:17,311
De ti depende si
herido o no!

792
01:37:18,606 --> 01:37:22,979
Entonces eso permitiría
pasar unos dias juntos...

793
01:37:23,481 --> 01:37:27,854
Si estuviera seguro de que después
se romperá para siempre.

794
01:37:30,439 --> 01:37:33,390
No crees en el amor.

795
01:37:34,064 --> 01:37:36,932
Esto no importa.

796
01:37:46,314 --> 01:37:52,311
Déjame quedarme con
como fin de mes.

797
01:37:53,773 --> 01:37:56,687
Sin monitor.

798
01:37:59,106 --> 01:38:02,057
Si me das tu palabra.

799
01:38:03,523 --> 01:38:06,355
Tienes mi palabra.

800
01:39:25,275 --> 01:39:28,190
Dormí toda la noche.

801
01:39:29,317 --> 01:39:33,263
¿Quiénes somos?
En Magerlingk.

802
01:40:00,026 --> 01:40:02,644
No vueles recto como en Escocia.

803
01:40:03,109 --> 01:40:05,479
Quizás en Escocia marcas
mejor.

804
01:40:06,192 --> 01:40:10,435
Culpa a la vigilia y al vino,
en lugar de whisky y horarios razonables.

805
01:40:16,318 --> 01:40:18,888
¡Es horrible!
¡Lo odio!

806
01:40:19,484 --> 01:40:22,648
Nunca los anechto
¡la matanza!

807
01:40:23,068 --> 01:40:27,357
El padre se burló porque sólo
ver y estudiar animales.

808
01:40:28,026 --> 01:40:30,182
Ahora mátalos.

809
01:40:30,568 --> 01:40:33,056
¡Ahí está, Su Alteza!

810
01:40:34,568 --> 01:40:38,229
No, por favor...
Es tan lindo.

811
01:40:39,068 --> 01:40:42,433
Ustedes facilitadores de un
cazadores en el trabajo.

812
01:40:42,901 --> 01:40:45,306
No tengo intención de hacerlo.

813
01:40:45,818 --> 01:40:48,769
¿A qué te dedicas?
Nada.

814
01:40:49,235 --> 01:40:52,351
no necesitas
estar de acuerdo en todo.

815
01:40:53,776 --> 01:40:57,557
Una vez más que algunos
amigos, inesperadamente.

816
01:41:06,653 --> 01:41:09,983
Charles y * VENGO
AP'TIN Hungría.

817
01:41:10,528 --> 01:41:14,652
Mañana se requerirá mayor
Manifestación en Budapest.

818
01:41:15,444 --> 01:41:18,727
¿Sabes lo que escriben?
¿Las banderas y más?

819
01:41:19,111 --> 01:41:22,358
El''Príncipe Heredero Rodolfo
Austria, nuestro rey."

820
01:41:22,736 --> 01:41:25,936
es hora de que ocurra
abiertamente.

821
01:41:27,986 --> 01:41:32,608
Jolla, eres húngara...
Dile lo que eso significa.

822
01:41:33,903 --> 01:41:38,359
Sólo entonces irá a Hungría.
el imperio.

823
01:41:38,861 --> 01:41:41,646
Debes actuar inmediatamente.

824
01:41:44,403 --> 01:41:48,646
Y si el Emperador envía
tropas en Hungría?

825
01:41:49,153 --> 01:41:51,274
Guerra civil...

826
01:41:51,695 --> 01:41:55,107
Pero si eres rey
o regente...

827
01:41:56,737 --> 01:41:58,941
¿Quiénes son?

828
01:41:59,570 --> 01:42:02,189
Son amigos.
¿Amigos de quién?

829
01:42:02,570 --> 01:42:04,561
Nuestro.

830
01:42:05,403 --> 01:42:09,148
Vamos a presentarlos,
se dan la mano.

831
01:42:09,570 --> 01:42:11,893
Para decir que estás aquí.

832
01:42:12,362 --> 01:42:14,897
¿Cómo te llamas?

833
01:42:17,987 --> 01:42:20,938
Algún día se unirá a nosotros.

834
01:42:21,904 --> 01:42:25,483
solo espero que no
es demasiado tarde.

835
01:42:46,904 --> 01:42:51,028
Maté a la mayoría de los jabalíes grandes.
que apareció por estos lares!

836
01:42:51,404 --> 01:42:53,229
Bien hecho, Eduardo.

837
01:42:53,696 --> 01:42:55,770
Voy a ver a mi padre.

838
01:42:56,154 --> 01:42:58,986
maria esperándome
en Senmpoum.

839
01:42:59,404 --> 01:43:02,734
Pero ver es bailar
Príncipe de Gales.

840
01:43:03,279 --> 01:43:06,396
Invitar y Vetsera.

841
01:43:09,571 --> 01:43:13,232
Se quejó de que no será
admitido al patio.

842
01:43:13,696 --> 01:43:16,481
Pero esta noche estará ahí.

843
01:43:21,114 --> 01:43:25,024
Es una mirada completamente loca,
como todos los Habsburgo.

844
01:43:26,322 --> 01:43:28,478
¿Qué estás haciendo?

845
01:43:31,447 --> 01:43:34,778
es el cervatillo
ha adoptado.

846
01:43:35,989 --> 01:43:39,437
tan hermosa
tan sereno...

847
01:43:39,906 --> 01:43:42,820
Recuerda lo que te dije
la nieve?

848
01:43:43,364 --> 01:43:46,315
Sueño profundo...
Recordar.

849
01:43:47,531 --> 01:43:50,612
Mientras la lluvia mala baila.

850
01:43:52,989 --> 01:43:55,608
¿Por qué?
¿Qué por qué?

851
01:43:56,156 --> 01:43:59,320
¿Por qué suspiró tan profundamente?

852
01:43:59,989 --> 01:44:02,691
¿El pensamiento de Viena...?

853
01:44:04,364 --> 01:44:09,520
Y a pesar de la presencia de mi madre... vuelvo a la Corte.

854
01:44:11,406 --> 01:44:14,985
¿Lo hice * soy infeliz?

855
01:44:15,990 --> 01:44:18,194
Lo contrario.

856
01:44:18,906 --> 01:44:22,485
yo nunca fui
tan feliz.

857
01:44:23,115 --> 01:44:26,859
Si yo fuera Dios, el primero
estaría bendiciendo...

858
01:44:27,615 --> 01:44:30,364
Pueblo N'agapoun.

859
01:44:30,740 --> 01:44:32,861
¿Y el segundo?

860
01:44:33,281 --> 01:44:36,114
Para corresponder el amor.

861
01:44:49,157 --> 01:44:51,562
¿Quieres otro té?

862
01:44:53,407 --> 01:44:57,566
Las galletas estaban deliciosas
pero sólo causa daño a la silueta.

863
01:44:57,990 --> 01:45:00,609
¿No quieres nada más?

864
01:45:01,365 --> 01:45:05,406
Sólo dímelo. cuanto tiempo
¿Estás cerca del Archiduque?

865
01:45:05,907 --> 01:45:09,024
Desde que tenía doce años.
Tienes suerte.

866
01:45:09,490 --> 01:45:12,938
los doce fueron
espantoso y terrible.

867
01:45:13,365 --> 01:45:15,486
Tú también lo amas.

868
01:45:16,032 --> 01:45:19,445
Si puedo, tanto
lo amas a él y a ti.

869
01:45:22,615 --> 01:45:26,277
Bonito lo que dijiste.
Gracias, Lotsek.

870
01:45:33,825 --> 01:45:36,989
Lotsek será anunciado por
a Su Alteza?

871
01:45:37,408 --> 01:45:40,110
Fui a ver al emperador.

872
01:45:41,200 --> 01:45:44,945
Cuéntale cómo fue
para ver como es.

873
01:45:45,367 --> 01:45:48,365
Ponlos en agua, por favor.

874
01:45:51,992 --> 01:45:55,653
Uno que estoy aquí, tu
déjale una nota.

875
01:46:06,325 --> 01:46:09,489
Disculpe... usted molesta...

876
01:46:10,784 --> 01:46:14,114
Lotsek, tuvo que decir.

877
01:46:15,034 --> 01:46:17,273
Nos dejó ahora.

878
01:46:22,659 --> 01:46:27,151
Quería saber de la
mi hijo. Rara vez lo veo.

879
01:46:28,242 --> 01:46:30,233
¿Cómo es?

880
01:46:30,784 --> 01:46:34,860
Un poco ansioso, Su Majestad.
Y cansado.

881
01:46:35,326 --> 01:46:37,565
¡Pobre Rodolfo!

882
01:46:38,118 --> 01:46:41,364
No resistiendo la vida
exigiéndoles vivir.

883
01:46:41,784 --> 01:46:44,273
Me pregunto si el stand
nadie.

884
01:46:45,993 --> 01:46:49,489
Por primera vez que
Nos vemos. Salgo raramente.

885
01:46:50,201 --> 01:46:53,531
Pero sé que su hijo
Te amo.

886
01:46:54,409 --> 01:46:56,779
Siéntate, por favor.

887
01:47:00,076 --> 01:47:03,655
Se mucho mas bella
de lo que me dijeron.

888
01:47:04,326 --> 01:47:06,945
Tan nuevo...
¿Cuántos años tienes?

889
01:47:07,743 --> 01:47:10,029
Tengo veinte

890
01:47:12,285 --> 01:47:17,570
A los veinte ya era infeliz...
Pero yo era joven, no morí...

891
01:47:18,743 --> 01:47:22,322
Viena no es para jóvenes.
Dejar.

892
01:47:22,743 --> 01:47:26,025
Prefiere el campo.
Yo también.

893
01:47:26,660 --> 01:47:30,701
Y Rodolfo.
Como su padre.

894
01:47:31,577 --> 01:47:34,030
Quienes somos...

895
01:47:34,535 --> 01:47:38,659
Pero debemos ser nosotros mismos
que otros quieren ser.

896
01:47:39,118 --> 01:47:42,449
Los niños comunes juegan.
reyes....

897
01:47:43,077 --> 01:47:48,528
Nosotros pastores, y tal vez
artistas del circo.

898
01:47:55,453 --> 01:48:00,276
Escucha... si esperas
suficiente, y tú th'akousete ...

899
01:48:01,995 --> 01:48:05,360
Una puerta que se cierra,
una cuchara cayendo.

900
01:48:09,328 --> 01:48:13,737
Cuando el silencio absoluto...
y cuando la soledad absoluta...

901
01:48:14,745 --> 01:48:19,367
Sin embargo, todo es
nadie solo.

902
01:48:24,995 --> 01:48:28,859
Sabes lo que dije
el día de la boda?

903
01:48:29,412 --> 01:48:31,947
''Madre, haz un
oración por mí."

904
01:48:36,995 --> 01:48:41,285
''Le pidió a Dios que
Nunca te enamores."

905
01:48:43,662 --> 01:48:46,779
Déjame darte un beso,
hijo.

906
01:48:48,454 --> 01:48:51,701
¿Estás muy cerca de mi corazón?

907
01:50:22,581 --> 01:50:27,037
La baronesa Vetsera está nerviosa.
La primera vez llega al patio.

908
01:50:27,956 --> 01:50:29,947
¿Sabes por qué?

909
01:50:30,414 --> 01:50:33,615
Las madres siempre para aprender.
último.

910
01:51:02,248 --> 01:51:05,365
Mantenlo en secreto hasta tu llegada.

911
01:51:05,832 --> 01:51:10,074
Muy reacio a venir.
No es propio de ti observar.

912
01:51:11,332 --> 01:51:13,867
Lo sé, dicen que he envejecido.

913
01:51:14,332 --> 01:51:16,038
Disparates.

914
01:51:16,582 --> 01:51:21,038
Todos dirán que vieron esta noche
la emperatriz más bella.

915
01:51:21,540 --> 01:51:23,945
No nos queda mucho.

916
01:51:24,790 --> 01:51:28,950
distraigamos
ellos, empecemos a bailar.

917
01:51:29,457 --> 01:51:32,159
Enterrado... música, por favor.

918
01:51:32,624 --> 01:51:34,745
Si abres bailas...

919
01:51:35,165 --> 01:51:38,496
me gustaria el segundo baile
la tarde con mi madre.

920
01:51:38,915 --> 01:51:41,285
Tenemos que discutir.

921
01:51:41,707 --> 01:51:44,907
Seguro que puedes conseguir
el cargo de Emperador.

922
01:51:45,374 --> 01:51:48,704
Como los bailarines pueden'
Siempre que lo reemplace.

923
01:51:51,957 --> 01:51:55,074
Querida...
Realmente quiero discutir.

924
01:51:55,541 --> 01:51:59,120
Otros asuntos que
no se discute públicamente.

925
01:52:02,332 --> 01:52:07,120
pregunto
tu hija María...

926
01:52:07,916 --> 01:52:11,328
para hacer mi precio
baile n'anoixoume?

927
01:52:12,249 --> 01:52:14,654
¿Tengo tu permiso?

928
01:52:15,666 --> 01:52:18,996
Si Su Alteza insiste en...

929
01:52:41,459 --> 01:52:44,706
Su Majestad, no...
Mantén la calma.

930
01:52:45,209 --> 01:52:49,203
recuerda que eres
la archiduquesa de Austria.

931
01:52:56,751 --> 01:52:59,037
¿Cuánto tiempo todavía?

932
01:52:59,501 --> 01:53:01,740
María, mírame.

933
01:53:02,209 --> 01:53:06,120
Sonreír. quiero
vemos.

934
01:53:12,709 --> 01:53:14,830
Eso es todo.

935
01:53:15,251 --> 01:53:17,372
Ahora di algo.

936
01:53:17,918 --> 01:53:22,042
Buenas noches, Su Alteza.
Buenas noches, cariño.

937
01:53:24,043 --> 01:53:27,373
Vete con,
Te lo ruego.

938
01:53:44,460 --> 01:53:49,580
No durarás mucho eso, tú
mi palabra. No lo permitirás.

939
01:54:12,335 --> 01:54:16,199
Déjame decirte
Baronesa María Vetsera ...

940
01:54:16,627 --> 01:54:20,491
Por cuyo destino
mostrado gran interés.

941
01:54:26,002 --> 01:54:28,953
Eres muy hermosa, baronesa.

942
01:54:30,002 --> 01:54:34,375
Y NIOTI te da derecho
necesitas para AP'TI la vida.

943
01:54:34,794 --> 01:54:37,792
Señor... su amabilidad.

944
01:54:39,586 --> 01:54:42,370
Nos reunimos con los barones.

945
01:54:42,919 --> 01:54:47,293
Y creo que es
la simpatía mutua.

946
01:54:47,795 --> 01:54:51,540
Grande tu amabilidad.
Th'aposyrtho ahora.

947
01:54:52,295 --> 01:54:57,332
Tal vez vengas a verme antes
Ve... pero no demasiado tarde.

948
01:55:16,629 --> 01:55:21,452
Estoy orgulloso de ti, María.
Muy orgulloso.

949
01:55:23,296 --> 01:55:27,787
Espero que nuestros hijos
está orgulloso de ti.

950
01:56:39,297 --> 01:56:42,497
Sean m'afiseis
venir a Inglaterra.

951
01:56:42,963 --> 01:56:45,203
Me complace visitarnos.

952
01:56:45,588 --> 01:56:49,084
No para visita oficial
Me quedo allí para siempre.

953
01:56:50,880 --> 01:56:55,952
Para ti que Inglaterra es un país
y luego una anciana...

954
01:56:56,422 --> 01:57:00,665
Como si no te gustara
Reina políticamente...

955
01:57:01,880 --> 01:57:05,377
Pero algún día te convertirás en rey...
Incluso entonces.

956
01:57:05,923 --> 01:57:09,869
Inglaterra no será mi casa.
cable donde quiero.

957
01:57:10,798 --> 01:57:13,962
¿A dónde puedo ir?
¿Qué hacer?

958
01:57:16,756 --> 01:57:20,288
¿Harás eso? Yo lo haré.
EGO y mañana por la noche.

959
01:57:21,465 --> 01:57:24,712
Volvemos con mi esposa.

960
01:57:28,715 --> 01:57:32,246
Lo mostró en todo el mundo.
¡Y eso fue una locura!

961
01:57:32,715 --> 01:57:35,997
Lo hice a propósito
para que todos aprendan.

962
01:57:36,382 --> 01:57:39,878
no intentarlo
esconderme más.

963
01:57:40,257 --> 01:57:43,457
ahora tu padre
Es muy peismosei.

964
01:57:43,882 --> 01:57:48,338
Sin embargo, la chica es
realmente maravilloso.

965
01:57:48,840 --> 01:57:51,044
Calcula en el mismo.

966
01:57:51,507 --> 01:57:55,714
Que el padre verá como
¡Separada está María!

967
01:57:56,257 --> 01:57:58,792
Podría encontrar una solución.

968
01:57:59,215 --> 01:58:03,044
Ser acomodado como el padre.
¿el srat? ¿Extraño?

969
01:58:03,465 --> 01:58:07,411
Quiero matrimonio e hijos.
No es un romance secreto.

970
01:58:11,257 --> 01:58:14,753
Traje el Srat
vida de tu padre.

971
01:58:15,174 --> 01:58:18,338
Fueron los actos de compasión
y humildad...

972
01:58:18,716 --> 01:58:23,953
Como no quería quedarme
Viena y en su cama.

973
01:58:24,466 --> 01:58:29,123
No tenía derecho a dejar
antinatural en una vida solitaria.

974
01:58:30,549 --> 01:58:35,207
Sé cómo quieres el matrimonio,
incluso morganatiko...

975
01:58:35,591 --> 01:58:37,961
¡Y lo tendremos!

976
01:58:38,549 --> 01:58:41,038
me privaras
el derecho a...

977
01:58:42,216 --> 01:58:45,996
Convertirse en un niño, donde se habla así.

978
01:58:47,508 --> 01:58:51,833
Créeme, madre.
Bordes de M'exothoun.

979
01:58:53,049 --> 01:58:56,746
Dices que tu padre
no sabe lo que hago?

980
01:58:57,633 --> 01:59:00,465
¿Qué se hace mal a sí mismo?

981
01:59:01,508 --> 01:59:05,798
La arrogancia y la terquedad,
ustedes dos se parecen.

982
01:59:06,341 --> 01:59:10,252
Si crees que solo esos
culpa, estás equivocado.

983
01:59:10,758 --> 01:59:14,965
Y cerrar la ventana
antes de morir de neumonía.

984
01:59:19,091 --> 01:59:22,624
¿Qué dirías?
No se lo diré a otro.

985
01:59:23,051 --> 01:59:27,590
Hay una esperanza, Hungría.
Quieren que el rey sea la Felicidad...

986
01:59:30,926 --> 01:59:33,379
Escuche...

987
01:59:34,426 --> 01:59:37,626
Envía a la chica al extranjero.

988
01:59:38,051 --> 01:59:43,041
Cerró en el convento
de donde nunca vendrá.

989
01:59:43,593 --> 01:59:48,583
Con su locura que corre en este
en familia todo es posible!

990
01:59:49,343 --> 01:59:53,337
Ya veo...
Me tengo que ir ahora...

991
01:59:54,051 --> 01:59:56,919
Gracias por el esfuerzo.

992
02:00:00,218 --> 02:00:03,963
Dile a lo pequeño que amo...

993
02:00:04,510 --> 02:00:07,177
Porque ella también es agapaei.

994
02:00:07,552 --> 02:00:11,794
Recuerda, una vez te dije
No quería enamorarme.

995
02:00:13,093 --> 02:00:17,881
Ahora me enamoré...
Y tengo suerte hombre...

996
02:00:18,343 --> 02:00:22,668
Somos un hombre afortunado,
pero eres bueno.

997
02:00:29,594 --> 02:00:33,670
Buenas noches, madre.
Adiós, hijo.

998
02:00:53,260 --> 02:00:55,583
Su Alteza.

999
02:01:12,136 --> 02:01:16,212
Perdón por venir aquí,
pero tengo que irme esta noche.

1000
02:01:16,886 --> 02:01:21,045
Toma el n'anavalete
levantamiento en Budapest...

1001
02:01:21,553 --> 02:01:23,958
Durante una semana, hasta
ven para allá.

1002
02:01:24,386 --> 02:01:27,337
¿Aceptar el trono de Hungría?

1003
02:01:28,219 --> 02:01:34,168
Para permanecer en el imperio.
Justifica así la traición.

1004
02:01:35,386 --> 02:01:39,381
Charles insiste en FIRMAR
esta Declaración.

1005
02:01:41,221 --> 02:01:45,166
Y como prueba, para mi
dale el anillo.

1006
02:01:48,804 --> 02:01:53,296
¿Firmado en estuche?
Sólo para ver al Charles.

1007
02:01:53,762 --> 02:01:58,503
Ya no confíes en el suelo
yo... Y se quejaron...

1008
02:01:59,096 --> 02:02:03,385
Scat. quiero estar ahí
para liderar la insurgencia.

1009
02:02:03,888 --> 02:02:08,047
¿La decisión que tomaste?
El asunto es muy serio.

1010
02:02:09,429 --> 02:02:13,423
De repente, todo
sido muy serio.

1011
02:02:14,929 --> 02:02:18,093
Buen viaje a Jolla
y tu.

1012
02:02:24,554 --> 02:02:26,924
En budapest.

1013
02:02:31,930 --> 02:02:35,295
Estaré feliz de encontrarse a sí mismos.
en Magerlingk.

1014
02:02:36,263 --> 02:02:38,882
Fue una noche horrible.

1015
02:02:45,180 --> 02:02:49,008
¿Hicimos todo por mí?
¿Sí y tú?

1016
02:02:51,055 --> 02:02:53,757
Tan pronto como lo hice.

1017
02:04:09,932 --> 02:04:12,764
¿Estás intentando matarnos?

1018
02:04:13,307 --> 02:04:15,796
¡Sal de ahí!

1019
02:04:26,807 --> 02:04:29,130
¿Gratis?

1020
02:04:30,682 --> 02:04:34,012
¿Somos libres de irnos?
Sí, por ahora.

1021
02:04:40,891 --> 02:04:43,557
Por cierto...

1022
02:04:44,849 --> 02:04:48,890
Dale este anillo
él.

1023
02:04:54,516 --> 02:04:57,763
¿Entonces la izquierda la enterraste?
¿Por qué no?

1024
02:04:58,183 --> 02:05:01,762
El levantamiento en Budapest
terminado.

1025
02:05:03,141 --> 02:05:08,261
Entonces sabemos que
No me queda nada más por hacer.

1026
02:05:10,641 --> 02:05:12,797
¿Qué pasó?

1027
02:05:13,349 --> 02:05:15,589
Los enterrados enviaron seis batallones...

1028
02:05:15,975 --> 02:05:19,506
Con armas pesadas y
Oficiales no húngaros.

1029
02:05:19,933 --> 02:05:23,713
No fue sólo un fracaso,
fue una matanza.

1030
02:05:24,766 --> 02:05:27,966
Príncipe Juan;
Nada de lo nuevo.

1031
02:05:34,891 --> 02:05:38,222
Carlos;
Suicidio.

1032
02:05:43,642 --> 02:05:47,386
El enterrado mis regresos
el anillo, no los documentos.

1033
02:05:48,350 --> 02:05:50,554
La custodia.

1034
02:05:51,683 --> 02:05:55,049
es firma valida
un lapiz?

1035
02:05:56,058 --> 02:05:59,056
Lástima, nunca lo sabrás.

1036
02:06:00,808 --> 02:06:04,008
¿Qué se dijo entonces, Charles?

1037
02:06:05,809 --> 02:06:10,217
"Un día, tal vez únete a nosotros".

1038
02:06:32,935 --> 02:06:36,301
Ahora esperando volver.

1039
02:06:37,227 --> 02:06:42,180
Es mucho tiempo...
Imposible esperar...

1040
02:06:43,060 --> 02:06:46,805
Aún mejor,
irá contigo.

1041
02:06:49,810 --> 02:06:53,851
Y si esto es imposible;
¿Qué tan imposible?

1042
02:06:54,394 --> 02:06:57,557
Te seguirá a cualquier parte.

1043
02:07:00,977 --> 02:07:04,307
Permitirá al...
Puedo...

1044
02:07:04,727 --> 02:07:06,967
Otro, Brantfis.

1045
02:07:07,352 --> 02:07:12,389
Lotsek, llama al NHS y toma ...
quiero beber conmigo...

1046
02:07:21,894 --> 02:07:27,843
Después de pedirme que tomemos juntos
me estas dando el permiso...

1047
02:07:28,519 --> 02:07:33,390
¿Hablas como un hombre?
marido en lugar de sirvientes.

1048
02:07:34,852 --> 02:07:40,055
Muchos años de cerca, nunca
y te viste tan feliz.

1049
02:07:42,394 --> 02:07:47,016
Con su permiso, Alteza,
Brindo por...

1050
02:08:04,770 --> 02:08:09,759
Muchos años de cerrar mi Lotsek,
la primera vez que algo se rompe.

1051
02:08:10,311 --> 02:08:16,225
Lunes. tiro una navaja
una vez y romper el espejo.

1052
02:08:27,353 --> 02:08:32,592
Algo para probar mi
digamos, pero no todos.

1053
02:08:33,938 --> 02:08:36,936
* Lo diré por ti.

1054
02:08:38,854 --> 02:08:44,092
Si se deja y no
nunca regresa...

1055
02:08:45,271 --> 02:08:49,975
¿Piensas en lo que me apoginó?
Volvería al mundo...

1056
02:08:51,605 --> 02:08:57,719
Mundo desconocido y solitario...
Ya que estarás allí.

1057
02:09:00,730 --> 02:09:05,850
Puedo serlo.
M'afinoun no vivirá contigo.

1058
02:09:06,646 --> 02:09:09,810
Y no quiero ZISO
sin ti.

1059
02:09:10,271 --> 02:09:14,893
Lo entiendo, cariño.
Queremos decírtelo.

1060
02:09:15,522 --> 02:09:20,511
¿No sabrías cuándo?
Cantidad de S'AGAPO también.

1061
02:09:59,022 --> 02:10:01,689
Buenas noches, amigos míos.

1062
02:10:02,439 --> 02:10:06,646
Y Dios sea tu guardia
hasta xanaidothoume.

1063
02:10:19,397 --> 02:10:23,343
Sólo la oscuridad temo
Nada más.

1064
02:11:10,399 --> 02:11:13,018
¿Cómo estás?

1065
02:11:15,816 --> 02:11:18,731
Hecho.

1066
02:11:22,233 --> 02:11:27,470
Hace calor AP'TI.
Mis ojos se cerraron.

1067
02:11:30,399 --> 02:11:34,808
Duerme ahora.
Quieres dormir todavía.

1068
02:11:35,524 --> 02:11:38,095
Pero puedo...

1069
02:11:41,441 --> 02:11:44,558
Si te arrepientes, no
Todavía hay tiempo.

1070
02:11:45,150 --> 02:11:48,847
sin ti no me gustaria
vivir.

1071
02:11:50,900 --> 02:11:54,846
Por una cosa
Voy a preguntar.

1072
02:11:58,733 --> 02:12:03,888
Quieres saber cuándo sucederá esto.
Me temo que.

1073
02:12:05,192 --> 02:12:08,522
No mucho... pero tengo miedo...

1074
02:12:10,233 --> 02:12:13,564
Yo también.
Debería.

1075
02:12:14,233 --> 02:12:18,690
Estoy cerca de ti.
Siempre estaré cerca de ti.

1076
02:12:19,275 --> 02:12:24,395
Quieres s'afiso
completamente solo en la oscuridad.

1077
02:12:35,692 --> 02:12:41,226
Yo era el hombre más desafortunado,
y se convirtió en el más afortunado.

1078
02:12:42,025 --> 02:12:46,066
ambos tenemos suerte
apenas real.

1079
02:12:46,692 --> 02:12:51,515
No puedo decir,
S'AGAPO''será para siempre''...

1080
02:12:52,192 --> 02:12:55,724
Y sabemos que eso es verdad.

1081
02:13:07,277 --> 02:13:09,848
Todo.

1082
02:13:11,110 --> 02:13:16,147
Sólo llévate amor.
Fuiste mi primer amor.

1083
02:13:17,819 --> 02:13:23,816
Ojalá pudiera verte
una última vez...

1084
02:13:25,860 --> 02:13:28,693
¿Recuerdas lo que te dije?

1085
02:13:29,527 --> 02:13:34,943
A veces ese presentimiento
el próximo te volverá a ver.

1086
02:13:39,986 --> 02:13:43,896
Sí, sé que te volveré a ver.

1087
02:13:47,236 --> 02:13:50,068
Como mañana los demás.

1088
02:13:55,819 --> 02:13:59,019
solo queria dormir...

1089
02:14:02,153 --> 02:14:05,151
Buenas noches, cariño.

1090
02:14:13,528 --> 02:14:18,315
María Vetsera...
Siempre S'AGAPO...

1091
02:16:21,655 --> 02:16:25,863
Disculpe, Su Alteza.
Me pareció oír disparos.

1092
02:16:26,447 --> 02:16:31,733
Muy probable. disparamos
alguien guardabosques.

1093
02:16:32,822 --> 02:16:35,655
Tienes razón, te pido disculpas.

1094
02:17:33,735 --> 02:17:36,688
"Adiós, mi querida hermana."

1095
02:17:36,689 --> 02:17:39,641
En ''yo pensé que sí
el último minuto."

1096
02:18:45,155 --> 02:18:53,040
FINAL

1097
02:18:53,148 --> 02:18:56,387
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player